Traductions de „Mamma“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

mama [Port ˈmɐmɐ, Brés ˈmɜma] SUBST f

mama

Brust f

mamas

Busen m

mamãe SUBST f Brés

mamãe

Mama f

mamãe

Mutti f

mamão <-ões> SUBST m esp Brés bot

mamão

Papaya f

mamar VERBE trans

1. mamar (leite):

mamar

trinken

mamar

(an der Brust) saugen

dar de mamar a

stillen

2. mamar fam! (dinheiro):

mamar

abziehen

mamar

in die eigene Tasche wirtschaften

mambo SUBST m Ang

mambo

Angelegenheit f

mamã SUBST f Port

mamã

Mama f

mamã

Mutti f

mamã Ang, Moz

respektvolle Umgangsform gegenüber älteren Frauen

ama SUBST f

1. ama:

ama (de leite)

Amme f

2. ama (ama-seca):

ama

Kindermädchen nt

ama

Kinderfrau f

3. ama (dona da casa):

ama

Hausherrin f

4. ama (governanta):

ama

Haushälterin f

fama SUBST f

1. fama (celebridade):

fama

Ruhm m

ter fama

berühmt sein

ter a fama e não o proveito

keinen Nutzen von seinem Ruhm haben

2. fama (reputação):

fama

Ruf m

ter má fama

einen schlechten Ruf haben

ter fama de

bekannt sein für

cama [Port ˈkɐmɐ, Brés ˈkɜ̃ma] SUBST f

1. cama (para dormir):

cama

Bett nt

cama articulada

verstellbares Bett nt

cama de casal

Doppelbett nt

cama de casal

Ehebett nt

cama de criança

Kinderbett nt

cama de solteiro

Einzelbett nt

estar de cama

das Bett hüten

2. cama (para se deitar):

cama de bronzeamento

Solarium nt

cama de bronzeamento

Sonnenbank f

dama SUBST f

1. dama (senhora):

dama

Dame f

dama de companhia

Gesellschafterin f

dama de honor

Brautjungfer f

dama de honra

Brautjungfer f

2. dama (jogos):

dama

Dame f

gama SUBST f

gama (de produtos)

Palette f

gama (de automóvel)

Serie f

gama (de cores)

Skala f

topo de gama

Spitzenprodukt nt

lama SUBST f

lama

Schlamm m

lama

Matsch m

arrastar (o nome de) alguém pela lama

jdn durch den Dreck ziehen