Traductions de „compunha-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

empunhar VERBE trans

empunhar

ergreifen

compulsão <-ões> SUBST f

compulsão

Zwang m

compulsão

Nötigung f

compulsivo (-a) ADJ

compulsivo (-a)

zwingend

computador <-es> [Port kõputɐˈdoɾ, Brés kõwputaˈdor] SUBST m

computador

Computer m

computador

Rechner m

computador pessoal

Personal Computer m

computador portátil

Laptop m

compulsões SUBST f

compulsões pl de compulsão:

Voir aussi : compulsão

compulsão <-ões> SUBST f

compulsão

Zwang m

compulsão

Nötigung f

computação SUBST f

computação

Informatik f

compacta ADJ

compacta f de compacto:

Voir aussi : compacto

compacto (-a) ADJ

1. compacto (maciço):

compacto (-a)

kompakt

2. compacto (denso):

compacto (-a)

dicht

compadre SUBST m (padrinho)

compadre

Taufpate m des Sohnes/der Tochter

comparar VERBE trans

comparar com

vergleichen mit

comparsa SUBST mf

1. comparsa (cúmplice):

comparsa

Komplize(Komplizin) m (f)

2. comparsa (teatro):

comparsa

Statist(in) m (f)

3. comparsa (filme):

comparsa

Komparse(Komparsin) m (f)

compasso SUBST m

1. compasso (instrumento):

compasso

Zirkel m

2. compasso MUS:

compasso

Takt m

a compasso

im Takt

marcar o compasso

den Takt schlagen

3. compasso RÉLIG:

compasso

Osterbesuch m

compilar VERBE trans

compilar

zusammenstellen

compilar

kompilieren

completa ADJ

completa f de completo:

Voir aussi : completo

completo (-a) ADJ

1. completo (trabalho, coleção):

completo (-a)

vollständig

obras completas

gesammelte Werke

2. completo (comboio, hotel):

completo (-a)

besetzt

completo (-a)

ausgebucht

completo (-a)

voll fam

complexa ADJ

complexa f de complexo:

Voir aussi : complexo , complexo

complexo (-a) ADJ

1. complexo (complicado):

complexo (-a)

kompliziert

2. complexo (confuso):

complexo (-a)

komplex

complexo (-a)

verwickelt

complexo SUBST m PSYCHO

complexo

Komplex m

complexo de inferioridade

Minderwertigkeitskomplex m

complexo industrial

Industriekomplex m

ter complexos

Komplexe haben

comporta SUBST f

comporta

Schleuse f

compactar VERBE trans INFOR

compactar

komprimieren

I . comportar VERBE trans

comportar

fassen

o estádio comporta 40000 pessoas

das Stadion fasst 40000 Menschen

o contentor comporta 50 kg

der Container fasst 50 kg

II . comportar VERBE pron

comportar comportar-se:

comportar-se como

sich verhalten wie

comportar-se como

sich benehmen wie

comportar-se bem/mal

sich gut/schlecht benehmen