Traductions de „massed“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

massudo (-a) ADJ (bolo, pão)

massudo (-a)

teigig

massa SUBST f

1. massa:

massa (para bolos)

Teig m

massa (macarrão)

Nudeln plur

massa folhada

Blätterteig m

massa podre Brés

Mürbteig m

massa tenra Port

Mürbteig m

massa de tomate Brés

Tomatenmark nt

massas alimentícias

Teigwaren plur

massas alimentícias

Pasta f kein plur

2. massa (de betume):

massa

Mörtel m

3. massa (quantidade):

massa

Masse f

em massa

massenhaft

as massas

die Massen

4. massa PHYS:

massa

Masse f

massa atômica

Atommasse f

massa molecular

Molekülmasse f

5. massa fam! (dinheiro):

massa

Knete f jarg

massa

Kohle f jarg

passe [Port ˈpas(ə), Brés ˈpasi] SUBST m

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein m

passe (transportes públicos)

Monatskarte f

passe (transportes públicos)

Jahreskarte f

passe diário

Tageskarte f

passe de estudante

Semesterticket nt

passe social

Seniorenkarte f

2. passe SPORT:

passe

Pass m

passe

Zuspiel nt

passe cruzado

Querpass m

passe errado

Fehlpass m

passe lateral

Querpass m

dar um passe

[den Ball] abgeben

massagem <-ens> SUBST f

massagem

Massage f

fazer uma massagem

massieren

mass media SUBST m plur

mass media

Massenmedien plur

amassar VERBE trans

1. amassar a massa:

amassar

kneten

2. amassar chapa:

amassar

zerquetschen

asseado (-a) ADJ

asseado (-a)

sauber

asseado (-a)

reinlich

massagear <conj como passear> VERBE trans Brés

massagear

massieren

mascar <c → qu> VERBE trans

mascar

kauen

mastro SUBST m

mastro

Mast m

massacre SUBST m

massacre

Massaker nt

massajar VERBE trans Port

massajar

massieren

I . assear conj como passear VERBE trans

assear

säubern

II . assear conj como passear VERBE pron

assear assear-se:

assear-se

sich gepflegt kleiden

asseio SUBST m

asseio

Reinlichkeit f

classe SUBST f

1. classe (grupo):

classe

Klasse f

classe média

Mittelschicht f

classe social

Gesellschaftsschicht f

2. classe (aula):

classe

Unterricht m

classe de história

Geschichtsunterricht m

ela anda na segunda classe Port

sie unterrichtet in der zweiten Klasse

3. classe (categoria):

classe

Klasse f

de primeira classe

erstklassig

viajar em primeira classe

erster Klasse reisen

I . mas CONJ

mas

aber

mas (mas sim)

sondern

não só ... mas também

nicht nur ..., sondern auch

II . mas

mas

Zusammensetzung: pron me + pron as

massango SUBST

Entrée d'utilisateur

massango m BOT, CULIN Ang

Federborstengras nt

massango m BOT Moz

Hirse f