Traductions de „preghiera“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

preguiça SUBST f

1. preguiça (moleza):

preguiça

Faulheit f

preguiça

Trägheit f

estar com/ter preguiça

faul sein

estar com/ter preguiça de fazer a. c.

zu faul sein, etw zu tun

2. preguiça ZOOL:

preguiça

Faultier nt

pregador¹ (a) <-es> SUBST m (f)

pregador (a)

Prediger(in) m (f)

preguiçar VERBE intr

preguiçar

faulenzen

prega SUBST f

prega

Falte f

pregar¹ <g → gu> VERBE trans

1. pregar:

pregar (um prego) a/em

einschlagen in

pregar (um prego) a/em

schlagen in

pregar (uma tábua) a/em

annageln an

pregar (uma tábua) a/em

nageln an/auf

2. pregar (um botão):

pregar

annähen

3. pregar (os olhos):

pregar em

heften auf

4. pregar (soco, bofetada):

pregar

versetzen

pregar uma rasteira a alguém

jdm ein Bein stellen

pregar um susto a alguém

jdm einen Schreck einjagen

5. pregar (partida, peça):

pregar

jdm einen Streich spielen

pregar uma partida a alguém [ou Brés pregar uma peça em/a alguém]

jdm einen Streich spielen

pregaram-lhe uma partida [ou Brés uma peça]

sie haben ihm einen Streich gespielt

vamos pregar uma peça nele Brés

wir spielen ihm einen Streich

pregões SUBST m

pregões pl de pregão:

Voir aussi : pregão

pregão <-ões> SUBST m

pregão

öffentliche(r) Ausruf m

premir VERBE trans

premir

drücken

prenhe ADJ ZOOL

prenhe

trächtig