Traductions de „residuary“ dans le dictionnaire portugais » allemand

residual <-ais> ADJ

residual

Abfall ...

residir VERBE intr

1. residir (pessoa):

residir

wohnen

residir

ansässig sein

2. residir (problema):

residir em

bestehen in

residente ADJ

residente em

wohnhaft in

residente em

ansässig in

resistir VERBE intr

1. resistir (opor-se):

resistir

sich widersetzen

resistir

Widerstand leisten

resistir a alguém/a. c.

sich jdm/etw widersetzen

2. resistir (aguentar):

resistir a a. c.

etw aushalten

resistir a a. c.

etw ertragen

resistir a a. c. (a Inverno, doença)

etw überstehen

resistir a a. c. (material)

etw aushalten

resistir a a. c. (material)

gegen etw beständig sein

resistir ao calor/frio

hitzebeständig/kältebeständig sein

ele não resistiu ao choque

er hat dem Aufprall nicht standgehalten

3. resistir (tentação):

resistir

widerstehen

ela não resiste a uma boa sobremesa

einem guten Nachtisch kann sie nicht widerstehen

resignado (-a) ADJ

resignado (-a) com

resigniert angesichts

resíduo SUBST m

1. resíduo CHIM:

resíduo

Rückstand m

2. resíduo (lixo):

resíduo

Abfall m

resíduos industriais

Industrieabfälle plur

resíduos tóxicos

Giftmüll m

resíduos tóxicos

Sondermüll m

presidir VERBE intr

1. presidir (ocupar a presidência):

presidir

den Vorsitz innehaben

2. presidir (dirigir):

presidir

leiten

presidir a

den Vorsitz führen bei

presidir a uma conferência

eine Konferenz leiten

resina SUBST f

resina

Harz nt

resguardo SUBST m

resguardo

Schutz m

resguardo para colchão

Matratzenschoner m

restar VERBE intr

restar

übrig bleiben

não restou nada

es ist nichts übrig geblieben

não nos resta outra saída

uns bleibt kein anderer Ausweg

resignar-se VERBE pron

resignar-se com

resignieren angesichts

resignar-se com

sich abfinden mit

presidiário (-a) SUBST m (f)

presidiário (-a)

Häftling m

presidiário (-a)

Strafgefangene(r) f(m)

residência SUBST f

1. residência (morada):

residência

Wohnsitz m

residência

Wohnort m

2. residência POL:

residência

Residenz f

3. residência (moradia):

residência

Wohnhaus nt

residência universitária

Studentenwohnheim m

resignação SUBST f

resignação

Resignation f

presidente (-a) SUBST m (f)

1. presidente POL:

presidente (-a)

Präsident(in) m (f)

presidente da câmara (municipal) Port

Bürgermeister(in) m (f)

presidente da república

Ministerpräsident(in) m (f)

2. presidente (de associação, empresa):

presidente (-a)

Vorsitzende(r) f(m)