Traductions de „submetida“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . submeter VERBE trans

submeter (subjugar)

unterwerfen

submeter (sujeitar) a

unterziehen

submeter alguém/a. c. a exame

jdn/etw einer Prüfung unterziehen

II . submeter VERBE pron

submeter submeter-se:

submeter-se a

sich unterwerfen

cometida SUBST f MILIT

cometida

Angriff m

subida SUBST f

1. subida:

subida (caminho)

Aufgang m

subida (para automóveis)

Auffahrt f

2. subida:

subida (de rua)

Ansteigen nt

subida (rua que sobe)

Steigung f

3. subida (escalada):

subida

Aufstieg m

4. subida:

subida (de preços)

Erhöhung f

subida (de preços)

Steigerung f

subida (de temperatura)

Anstieg m

subjetivoNGP (-a) ADJ

subjetivo (-a)

subjektiv

subjetividadeNGP SUBST f

subjetividade

Subjektivität f

arremetida SUBST f

arremetida a/contra

Überfall m auf

arremetida a/contra

Angriff m auf

subjectividadeAO SUBST f

subjectividade → subjetividade:

Voir aussi : subjetividade

subjetividadeNGP SUBST f

subjetividade

Subjektivität f

submerso (-a) ADJ (submarino)

submerso (-a)

untergetaucht

I . submergir <g → j; ppas submerso [ou submergido]> VERBE trans

submergir

untertauchen

submergir

eintauchen

II . submergir <g → j; ppas submerso [ou submergido]> VERBE intr

submergir

tauchen

submergir

untertauchen

submissa ADJ

submissa f de submisso:

Voir aussi : submisso

submisso (-a) ADJ

submisso (-a)

unterwürfig

submundo SUBST m

submundo

Halbwelt f

submarino SUBST m

submarino

U-Boot nt

prometido SUBST m

prometido

Versprochene nt

o prometido é devido

was man verspricht, das muss man auch halten

batida SUBST f

1. batida Brés:

batida

Mixgetränk nt

batida (com álcool)

Cocktail m

2. batida Brés (rusga):

batida

Durchsuchung f

batida policial

Polizeirazzia f

3. batida (ritmo):

batida

Beat m