Traductions de „teammate“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

remate SUBST m

1. remate (conclusão):

remate

Ende nt

remate

Abschluss m

2. remate:

remate (ponto de costura)

letzte(r) Stich m

remate (borda)

Saum m

3. remate SPORT:

remate

Torschuss m

tomate SUBST m

tomate

Tomate f

tomate

Paradeiser m A

tomate de cacho

Strauchtomate f

tomate cereja [ou cherry]

Kirschtomate f

tomate coração de boi

Ochsenherztomate f

tomate xuxa

Flaschentomate f

tomate xuxa

Eiertomate f

embate SUBST m

embate

Aufprall m

embate

Zusammenstoß m

empate SUBST m

1. empate (obstáculo):

empate

Hindernis nt

2. empate:

empate SPORT

Unentschieden nt

empate SPORT

Ausgleich m

empate POL

Stimmengleichheit f

chá-mate <chás-mate> SUBST m Brés

chá-mate

Mate Tee m (sehr beliebter Tee in Brasilien, wird normalerweise kalt getrunken)

xeque-mate <xeques-mate(s)> SUBST m

xeque-mate

Matt nt

xeque-mate

Schachmatt nt

fazer xeque-mate

das Matt herbeiführen

estar em xeque-mate

im Schach stehen

pôr alguém em xeque-mate

Schach bieten

teatral <-ais> ADJ

teatral

Theater ...

abate SUBST m

1. abate (de árvores):

abate

Fällen nt

2. abate (do gado):

abate

Schlachten nt

debate SUBST m

debate

Debatte f

estar em debate

zur Debatte stehen

debate instrutório DIR

Anhörung im Zwischenverfahren f

debate televisivo

Fernsehdebatte f

engate SUBST m

1. engate (do carro, de carruagem):

engate

Kupplung f

2. engate fam (de pessoa):

engate

Anmache f péj

ir ao engate de alguém

jdn anmachen péj

andar no engate

jdn aufreißen wollen

andar no engate

auf Männerfang/Brautschau sein

rebate SUBST m

rebate

Alarm m

abacate SUBST m

abacate

Avocado f

combate SUBST m

combate a

Kampf m gegen

combate MILIT

Gefecht nt

combate ao fogo

Brandbekämpfung f

mascate SUBST mf Brés

mascate

Straßenverkäufer(in) m (f)