Traductions de „essa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

corta essa! gír

cut it out!

essa senhora

that lady

essa agora!

now this!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

ora essa! [o ora veja!] (indignação)

well now!

não aguento essa meninada

I can't stand these kids

essa é de matar

this is terrible

essa comigo não pega!

I don't believe it!

essa é boa!

that's a good one!

essa história mexeu comigo

this story got to me

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

essa foi boa!

that was a good one!

essa situação me desagrada

that situation displeases me

essa é a pior solução

that is the worst solution

essa loja tem muito movimento

this store is very busy

essa menina tem muito gás

that girl is very energetic

essa crítica não me atinge

that criticism does not affect me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa equipe se empenhou muito e os resultados foram aparecendo.

pt.wikipedia.org

Por essa mesma condição, o distrito possui uma subprefeitura.

pt.wikipedia.org

Mesmo com toda essa facilidade, o comando de lançamento pode ser abortado a qualquer momento da contagem regressiva.

pt.wikipedia.org

Uma lenda dizia que essa mansão pertenceu a um rico latifundiário, que tinha o controle absoluto da área.

pt.wikipedia.org

No entanto, em setembro de 2009, a Eslovénia anunciou a retirada dessas restrições, sem prejuízo na mediação internacional sobre essa disputa de fronteira.

pt.wikipedia.org

No entanto, datas de publicação coincidentes e reconhecimentos em uma dessas publicações contradizem essa afirmação.

pt.wikipedia.org

Essa era uma discussão polêmica e que dividia opiniões, e logo o treinador tratou de assumir que era um ardoroso defensor da europeização dos métodos.

pt.wikipedia.org

Essa ave é excepcionalmente vulnerável à degradação e destruição dos ambientes naturais.

pt.wikipedia.org

A característica mais visível em pessoas que possuem essa deformidade é o posicionamento da mandibula, dando a impressão de "queixo pequeno".

pt.wikipedia.org

Por essa época, os colonizadores sentiam-se mais desafogados do gentio.

pt.wikipedia.org