Traductions de „FLDS“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

flash <-es> [ˈflɛʃ] SUBST m

1. flash PHOTO:

flash

flash

2. flash CINÉ (cena rápida):

flash

flash

3. flash fam (ideia repentina):

flash

flash

ter um flash

to have a flash

flã [ˈflɜ̃] SUBST m

flã

baked caramel custard

flor [ˈflor] SUBST f

1. flor bot:

flor

flower

flor campestre

wild flower

um vestido de flores

a flowery dress

estar em flor flores

to be blooming

estar em flor árvore

to be in blossom

ele não é flor que se cheire fig

I wouldn't trust him as far as I could throw him

2. flor (superfície):

flor

surface

à flor da água

on the surface of the water

tenho os nervos à flor da pele

my nerves are frayed

3. flor (auge):

flor

prime

estar na flor da idade

to be in the prime of life

4. flor (elite):

flor

elite

a flor da sociedade

the elite of society

aids [ˈajds] SUBST f

aids abréviation de Síndrome da Imunodeficiência Adquirida:

aids

AIDS

fins SUBST m

fins pl de fim:

Voir aussi : fim

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Idiomes/Tournures:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend GB

bom fim de semana!

have a good weekend!

fada [ˈfada] SUBST f

fada

fairy

fado [ˈfadu] SUBST m

1. fado (destino):

fado

fate

2. fado:

fado

melancholic folk song and dance of Portugal