Traductions de „alarmar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

alarmante [alarˈmɜ̃ŋʧi̥] ADJ

alarmante

alarming

I . alarmar [alarˈmar] VERBE trans

alarmar

to alarm

alarmar alguém com boatos

to alarm sb with rumors

II . alarmar [alarˈmar] VERBE pron

alarmar alarmar-se com:

alarmar-se com

to be alarmed by

alarme [aˈlarmi] SUBST m

1. alarme (para avisar):

alarme

alarm

alarme de incêndio

fire alarm

falso alarme

false alarm

sinal de alarme

alarm signal

2. alarme (sobressalto):

alarme

confusion

I . alargar <g → gu> [alarˈgar] VERBE trans

1. alargar rua:

alargar (tornar largo)

to widen

alargar (elástico)

to stretch

alargar os horizontes

to expand one's horizons

2. alargar (afrouxar):

alargar

to loosen

II . alargar <g → gu> [alarˈgar] VERBE intr (rua, rio, olhos)

alargar

to widen

alargar metal

to expand

alargar tecido

to stretch

III . alargar <g → gu> [alarˈgar] VERBE pron

alargar alargar-se discurso:

alargar-se

to prolong

alargar-se em detalhes

to go into detail

alarmista [alarˈmista] SUBST mf

alarmista

alarmist

alardear [alarʤiˈar]

alardear conj como passear VERBE trans:

alardear

to make a big deal (of sth)

alarde [aˈlarʤi̥] SUBST m

alarde

fanfare

alarde (exibicionismo)

exhibitionism

fazer alarde de a. c.

to make a big deal of sth

I . alagar <g → gu> [alaˈgar] VERBE trans

1. alagar (inundar):

alagar

to flood

2. alagar (encher):

alagar

to fill with water

alegria alagou seu coração

happiness flooded his heart

II . alagar <g → gu> [alaˈgar] VERBE pron

alagar alagar-se:

alagar-se

to be flooded

as ruas alagaram-se

the streets were flooded

alarve ADJ

Entrée d'utilisateur

comentário alarve (grosseiro)

crude remark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os achaques foram-se multiplicando, o declínio acentuava-se, os médicos redobravam os cuidados e os amigos começavam a alarmar-se.

pt.wikipedia.org