Traductions de „enfiar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . enfiar [ı̃jfiˈar] VERBE trans (meter)

enfiar

to stick (in)

enfiar a. c. na cabeça de alguém fig

to stick sth into sb's head fig

enfiar a. c. na cabeça de alguém fios

to string

enfiar a. c. na cabeça de alguém fios

to thread

enfiar a linha na agulha

to thread a needle

enfiar a linha na agulha fam (vestir, calçar)

to slip on

II . enfiar [ı̃jfiˈar] VERBE pron

enfiar enfiar-se por:

enfiar-se por

to pass through

onde é que ele se enfiou?

where has he snuck off to?

enfarte [ı̃jˈfarʧi̥] SUBST m

enfarte MÉD → infarto:

enfiada [ı̃jfiˈada] SUBST f

enfiada

series

de enfiada

uninterrupted

enfiado (-a) [ı̃jfiˈadu, -a] ADJ

estar enfiado em

to be up to one's ears in sth

estar sempre enfiado em casa

to always be stuck at home

ênfase [ˈẽjfazi] SUBST m

ênfase

emphasis

ênfase (realce)

emphasis

com ênfase

with emphasis

dar ênfase a a. c.

to give emphasis to sth