Traductions de „peopley“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pele [ˈpɛʎi] SUBST f

1. pele:

pele (de pessoa)

skin

pele (de animal)

hide

pele (de animal)

fur

pele de galinha

goose bumps

arriscar/salvar a pele

to risk/save one's own skin

cair na pele de alguém

to be in sb's shoes

ser só pele e osso

to be all skin and bones

eu não queria estar na sua pele

I wouldn't want to be in your shoes

sentir a. c. na própria pele

to see how sth feels

tirar a pele de alguém

to fleece sb

2. pele (de fruta, legume):

pele

peel

3. pele (como agasalho):

pele

fur

casaco de peles

fur coat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pitiríase liquenoide, parapsoríase liquenoide ou parapsoríase gutata/em gotas é uma doença de pele rara e de causa desconhecida, mais comum em crianças.

pt.wikipedia.org

Pessoas que manipulam o aerogel por períodos prolongados de tempo devem usar luvas de proteção para evitar o ressecamento da pele.

pt.wikipedia.org

Sua pele é coberta por inúmeras verrugas e seu ventre é liso.

pt.wikipedia.org

A espuma deve secar e em seguida a pele deve ser bem lavada.

pt.wikipedia.org

Algumas comeram as franjas da calça de pele de um deles e os cadarços de outro, para a surpresa do grupo de socorristas.

pt.wikipedia.org

A raça tem uma pele dupla desenvolvida para isolamento extra em temperaturas frias.

pt.wikipedia.org

Outros sintomas incluem úlceras isquémicas, cianose, pele fria ou fraco crescimento das unhas e pêlos no membro afectado.

pt.wikipedia.org

O câncer de pele não melanoma pode apresentar dois tipos de diagnóstico.

pt.wikipedia.org

Para além disso, esta pele tem uma textura especializada para a preensão, que dá origem às impressões digitais.

pt.wikipedia.org

O número de segmentos no guizo aumenta conforme a serpente troca de pele, deixando assim um remanescente da última troca na ponta do chocalho.

pt.wikipedia.org