portugais » anglais

Traductions de „povo“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

povo [ˈpovu] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec povo

povo mercantil
mercantile people
a voz do povo
the voice of the people
o poder emana do povo
power emanates from the people
cair na boca do povo
to become the talk of the town
tatear os hábitos de um povo
to do research into people's habits
o povo paga pela insensatez dos governantes
the people pay for the folly of their rulers
o povo saiu às ruas para protestar
the people went into the streets to protest
o que este povo está fazendo aqui?
what is this crowd doing here?
o povo todo foi lá para casa
the whole gang went over to the house
ditadores sujeitam o povo à sua autoridade
the dictators subjected the people to their authority
a crise deixou o povo em sobressalto
the crisis made people anxious
o governo impingiu ao povo uma nova lei
the government imposed a new law on the people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Esta ação provocou o reconhecimento do povo, que o batizou como papá bon-kè ("papai de bom coração").
pt.wikipedia.org
Os rútulos (do latim rutuli) eram um povo itálico antigo, que descendia dos úmbrios e dos pelasgos.
pt.wikipedia.org
Suas políticas internas e estilo de vida luxuoso levaram a vários protestos do povo de seu país e críticas da comunidade internacional.
pt.wikipedia.org
Tornou-se tão popular, que ganhou a alcunha de "o craque do povo", devido a sua popularidade entre os baianos.
pt.wikipedia.org
A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares.
pt.wikipedia.org
O nome vem da expressão vulgata versio, isto é "versão de divulgação para o povo", e foi escrita em um latim cotidiano.
pt.wikipedia.org
Os voyageurs eram franco-canadenses que se engajavam no transporte de peles por canoas durante os anos do comércio de pele com os povos indígenas.
pt.wikipedia.org
Também, submeteu-se o povo à aprovação através de plebiscito, dum novo imposto, uma nova lei eleitoral.
pt.wikipedia.org
Este facto fez com que ela se tornasse ainda mais odiada pelo povo russo, que a acusava de colaborar com os alemães.
pt.wikipedia.org
A encíclica é dedicada à cooperação entre os povos e ao problema dos países em desenvolvimento.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "povo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires