Traductions de „realiza-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . realizar [xeaʎiˈzar] VERBE trans

1. realizar:

realizar tarefa, trabalho

to perform

realizar projeto

to implement

realizar projeto

to carry out

2. realizar um sonho:

realizar

to fulfill Am

realizar

to fulfil GB

3. realizar concerto, exposição:

realizar

to hold

II . realizar [xeaʎiˈzar] VERBE pron realizar-se

1. realizar evento, projeto:

realizar-se

to take place

2. realizar sonho, previsão:

realizar-se

to come true

3. realizar pessoa:

realizar-se

to fulfill oneself

realidade [xeaʎiˈdaʤi] SUBST f

realidade

reality

realidade virtual

virtual reality

em realidade

in reality

em realidade

actually

realização <-ões> [xeaʎizaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. realização:

realização (de tarefa, trabalho)

performance

realização (de projeto)

implementation

realização pessoal

personal achievement

2. realização (de um sonho):

realização

fulfillment Am

realização

fulfilment GB

realizável <-eis> [xeaʎiˈzavew, -ejs] ADJ

realizável

achievable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando necessária, realiza-se a lipoaspiração para delimitação do contorno mandibular com a cânula de 2,0 mm com dois furos unidirecionais.

pt.wikipedia.org

A primeira dura um pequeno instante, a segunda perdura e realiza-se no tempo.

pt.wikipedia.org

Já faz anos que realiza-se a restauração dela a fim de recobrar o aspecto original.

pt.wikipedia.org

O soco (mercado) semanal realiza-se à quinta-feira e ocupa principalmente a rua principal.

pt.wikipedia.org

Depois da homilia, realiza-se então o lava-pés onde a cerimônia é realizada.

pt.wikipedia.org

Para enriquecer o almoço popular, realiza-se também a chamada matança do capote, também conhecido como galinha-d'angola.

pt.wikipedia.org

Obedecer a requisitos ou proibições realiza-se por meio de consequentes ações apropriadas ou omissões.

pt.wikipedia.org

Realiza-se com os braços porque usar as pernas para derrubar, como na varrida do futebol, está proibido no rugby.

pt.wikipedia.org

Nesta festa queima-se um grande madeiro no largo da vila e realiza-se uma procissão com o andor.

pt.wikipedia.org

Realiza-se no mês de setembro, durante o feriado da independência.

pt.wikipedia.org