Traductions de „revigorar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . revigorar [xevigoˈɾar] VERBE trans

revigorar a fé:

revigorar

to renew

II . revigorar [xevigoˈɾar] VERBE pron

revigorar revigorar-se:

revigorar-se

to regain strength

revigorante [xevigoˈɾɜ̃ŋʧi̥] ADJ

revigorante

reinvigorating

I . revirar [xeviˈɾar] VERBE trans

1. revirar os olhos:

revirar

to roll

2. revirar casa, gaveta:

revirar

to turn upside down

3. revirar (tornar a virar):

revirar

to turn over again

4. revirar estômago:

revirar

to upset

II . revirar [xeviˈɾar] VERBE pron

revirar-se na cama

to toss in one's sleep

vigorar [vigoˈɾar] VERBE intr

vigorar

to be in effect

revirado (-a) [xeviˈɾadu, -a] ADJ

revirado casa, quarto:

revirado (-a)

topsy-turvy

revirado (-a)

upside down

os ladrões deixaram tudo revirado

the burglars left everything topsy-turvy

os ladrões deixaram tudo revirado estômago

upset

revistar [xevisˈtar] VERBE trans

revistar casa, pessoa:

revistar

to search

revisitar [xeviziˈtar] VERBE trans

revisitar

to revisit

vigoroso (-a) [vigoˈɾozu, -ˈɔza] ADJ (enérgico, forte)

vigoroso (-a)

vigorous

revidar [xeviˈdar] VERBE trans

revidar

to reply in kind

revisar [xeviˈzar] VERBE trans

revisar

to revise

revisar

to review

revisor (a) <-es> [xeviˈzor(a)] SUBST m (f) (em editora)

revisor (a)

editor

revisor de texto

proofreader

vigores SUBST m

vigores pl de vigor:

Voir aussi : vigor

vigor <-es> [viˈgor] SUBST m

1. vigor (energia, força):

vigor

vigor Am

vigor

vigour GB

defender com vigor uma ideia

to defend an idea vigorously

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

in force [o effect]

entrar em vigor

to take effect

estar em vigor

to be in effect

rigorosa ADJ

rigorosa → rigoroso:

Voir aussi : rigoroso

rigoroso (-a) [xigoˈɾozu, -ˈɔza] ADJ

1. rigoroso:

rigoroso (-a) disciplina, regras

strict

rigoroso (-a) costume, tradição

straitlaced

2. rigoroso medida:

rigoroso (-a)

precise

3. rigoroso (exato):

rigoroso (-a)

exact

4. rigoroso inverno:

rigoroso (-a)

severe

rigoroso (-a) [xigoˈɾozu, -ˈɔza] ADJ

1. rigoroso:

rigoroso (-a) disciplina, regras

strict

rigoroso (-a) costume, tradição

straitlaced

2. rigoroso medida:

rigoroso (-a)

precise

3. rigoroso (exato):

rigoroso (-a)

exact

4. rigoroso inverno:

rigoroso (-a)

severe