Traductions de „rugat“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ruga [ˈxuga] SUBST f

ruga

wrinkle

rugby [ˈxɜgbi] SUBST m

rugby

rugby

rugir <g → j> [xuˈʒir] VERBE intr

rugir

to roar

ruge [ˈxuʒi] SUBST m

ruge

rouge

ruge

blush

rusga [ˈxuzga] SUBST f (polêmica)

rusga

spat

rua [ˈxua] SUBST f

rua

street

rua de mão única

one-way street

rua principal

main street

rua secundária

secondary street

rua sem saída

blind alley

meninos de rua

street kids

na rua

on the street

nesta rua

on this street

ele vive na rua, batendo papo com os amigos

he's always hanging out with his friends

saiu e ainda não voltou da rua

he went out and still hasn't come home

pôr alguém na rua

to throw sb out on the streets

rua!

out!

estar na rua da amargura

to drain a bitter cup

I . rufar [xuˈfar] VERBE trans

rufar

to beat

rufar tambor

to beat a drum

II . rufar [xuˈfar] VERBE intr

rufar

to beat

rumar [xuˈmar] VERBE trans

1. rumar (navio):

rumar

to steer

rumar para o sul

to head south

2. rumar pessoa:

rumar

to go in the direction of

rumar para uma vida nova

to go after a new life

rural <-ais> [xuˈɾaw, -ˈajs] ADJ

1. rural (do campo):

rural

rural

2. rural (agrícola):

rural

rural

I . enrugar <g → gu> [ı̃jxuˈgar] VERBE trans

enrugar

to wrinkle

enrugar testa

to furrow

enrugar testa

to crease

II . enrugar <g → gu> [ı̃jxuˈgar] VERBE pron

enrugar enrugar-se:

enrugar-se

to become wrinkled

rugido [xuˈʒidu] SUBST m

rugido

roar

rugoso (-a) [xuˈgozu, -ˈɔza] ADJ

rugoso (-a)

wrinkled