Traductions de „someday“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

somente [sɔˈmẽjʧi̥] ADV

somente

only

I . somar [soˈmar] VERBE trans MATH

somar

to add

somar

to sum (up)

somar vitórias, medalhas

to rack up fam

somar conquistas

to collect victories

ela somou os lucros

she totaled the profits

II . somar [soˈmar] VERBE intr MATH

somar

to add

sombra [ˈsõwbɾa] SUBST f

sombra

shadow

sombra fig

darkness

à sombra

in the shade

viver à sombra de alguém fig

to be under sb's wing

sem sombra de dúvida

without a shadow of a doubt

nem por sombra

not the slightest chance

não é nem sombra do que era

he's nothing like he used to be

fazer sombra a alguém fig

to overshadow sb

sombra para os olhos (cosmética)

eye shadow

sombras [ˈsõwbɾas] SUBST f pl (jogo)

sombras

shadow play

some [ˈsɔmi]

some 3. pres de sumir:

Voir aussi : sumir

sumir [suˈmir]

sumir irr como subir VERBE intr:

sumir

to disappear

sumir de vista

to vanish from sight

sumir com a. c.

to disappear with sth

I . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VERBE trans

comedir

to moderate

II . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VERBE pron

comedir comedir-se:

comedir-se

to restrain oneself

soma [ˈsoma] SUBST f

soma

sum

investir grandes soma de dinheiro

to invest large sums of money

soda [ˈsɔda] SUBST f

1. soda (bebida):

soda limonada

lemon-lime soda

2. soda quím:

soda

soda

soda cáustica

caustic soda

solda [ˈsɔwda] SUBST f

1. solda (ato):

solda

soldering

solda

welding

2. solda (material fusível):

solda

solder

sonda [ˈsõwda] SUBST f

1. sonda MÉD:

sonda

catheter

2. sonda naút:

sonda

sounding line

sonda espacial AVIAT

space probe

soldar [sowˈdar] VERBE trans

soldar

to solder

sondar [sõwˈdar] VERBE trans

1. sondar MÉD:

sondar

to probe

2. sondar MAR:

sondar

to sound

3. sondar fig uma região:

sondar

to explore

4. sondar fig:

sondar uma pessoa

to feel out

sondar a opinião

to evaluate