Traductions de „sp“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

spa [isˈpa] SUBST m

spa

spa

sapé [saˈpɛ] SUBST m bot

sapé

cogon tall, course grass used for thatching

sopé [soˈpɛ] SUBST m

sopé

base

no sopé da montanha

at the foot of the mountain

sapo [ˈsapu] SUBST m

sapo

toad

engolir sapo(s) fam

to swallow one's pride

sopa [ˈsopa] SUBST f

1. sopa:

sopa

soup

sopa de cebola

onion soup

sopa de galinha

chicken soup

sopa de legumes

vegetable soup

2. sopa fam (coisa fácil):

dar sopa (dar ensejo a ser enganado)

to let down one's guard

ganhar do outro time foi sopa

beating the other team was a walk in the park

deu sopa e lhe passaram a perna

he wasn't paying attention and they tricked him

(não) dar sopa a alguém

(not) to trust sb

era uma pessoa difícil e não dava sopa às mulheres

he was a difficult person and didn't trust women

o tapete tomou chuva e está uma sopa

the rug got drenched in the rain

está cheio de marmanjo dando sopa por aí

there are lots of eager and available men around