Traductions de „canetas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

caneta [kɜ̃ˈneta] SUBST f

caneta

pluma f

caneta (esferográfica)

bolígrafo m

caneta (esferográfica)

birome m RíoPl

caneca [kɜ̃ˈnɛka] SUBST f

caneca (de cerveja)

jarra f

caneca (de leite)

taza f

canela [kɜ̃ˈnɛla] SUBST f

1. canela CULIN:

canela

canela f

2. canela ANAT:

canela

espinilla f

I . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VERBE intr

cantar

cantar

II . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VERBE trans fam

cantar notícia, fato

cantar

cantar pessoa

camelar

tantas [ˈtɜ̃ŋtas] SUBST f plur

lá pelas tantas fomos embora

nos fuimos a las tantas

ficamos acordados até as tantas

nos quedamos despiertos hasta las tantas

caneco [kɜ̃ˈnɛku] SUBST m

caneco

tazón m

caneco SPORT

copa f

cantão [kɜ̃ŋˈtɜ̃w] SUBST m

cantão

cantón m

cantada [kɜ̃ŋˈtada] SUBST f fam

cantada

piropo m

levar uma cantada

recibir un piropo

passar uma cantada em alguém

echar un piropo a alguien

quantas [ˈkwɜ̃ŋtas] SUBST f plur

quantas

circunstancias f plur

não sabem a quantas anda a economia do país

no saben exactamente cuál es la situación en la que se encuentra la economía del país

canal <-ais> [kɜ̃ˈnaw, -ˈajs] SUBST m

canal ARCHIT, ANAT, GÉO, TV

canal m

canal de comunicações

canal de comunicaciones

Canal da Mancha

Canal de la Mancha

canga [ˈkɜ̃ŋga] SUBST f (saída de praia)

canga

pareo m

canis [kɜ̃ˈnis] SUBST m

canis pl de canil

Voir aussi : canil

canil <-is> [kɜ̃ˈniw, -ˈis] SUBST m

canil (casa)

caseta f

canil (instituição)

perrera f

canja [ˈkɜ̃ŋʒa] SUBST f

1. canja CULIN:

canja

caldo m

canja de galinha

caldo de gallina

2. canja MUS:

canja

actuación f improvisada

dar uma canja

realizar una actuación improvisada

3. canja fam:

isto é canja!

¡esto está chupado!

canoa [kɜ̃ˈnoa] SUBST f

canoa

canoa f

não embarcar em canoa furada

no meterse en líos

não ir nessa canoa

no dejarse engañar

canto [ˈkɜ̃ŋtu] SUBST m

1. canto (da sala):

canto

rincón m

dos quatro cantos do mundo

desde todos los rincones de la tierra

2. canto (da mesa):

canto

esquina f

canto arredondado

canto m rodado

3. canto (ângulo):

canto

comisura f

canto da boca

comisura de los labios

4. canto (vocal, do galo):

canto

canto m

canto da sereia

canto de sirena

5. canto (morada):

só quero ficar no meu canto

sólo quiero quedarme en mi casa

cantil <-is> [kɜ̃ŋˈʧiw, -ˈis] SUBST m

cantil

cantimplora f

cantor(a) [kɜ̃ŋˈtor(a)] SUBST m(f)

cantor(a)

cantante mf

cancha [ˈkɜ̃ŋʃa] SUBST f

1. cancha (terreno para a prática de esportes):

cancha

pista f

cancha

cancha f

abrir cancha

abrir paso

2. cancha (experiência):

cancha

experiencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aplicações típicas incluem brinquedos, relógios, eletrodomésticos, vidrarias, brindes, pratos, teclas de computador, painéis de aparelhos eletrônicos, canetas e outros.

pt.wikipedia.org

A celulóide substituiu gradualmente o ebonite, o que possibilitou a produção de canetas em uma gama muito mais ampla de cores e designs.

pt.wikipedia.org

A mobília era formada por cabides, porta-chapéus, cadeiras, poltronas e mesas de apoio, onde costumavam ficar porta-canetas e papel para que os visitantes deixassem mensagens e recados para os proprietários.

pt.wikipedia.org

As canetas do tipo rollerball são geralmente confundidas com as canetas esferográficas, uma vez que o seu modo de funcionamento é similar.

pt.wikipedia.org

Além dos prêmios especiais, os prêmios podem ser tão simples como canetas ou isqueiros, como maiores como eletrônicos, bicicletas dentre outros itens.

pt.wikipedia.org

Em 1948 ele publicou um volume de memórias, pincéis e canetas, que traça sessenta anos de vida parisiense.

pt.wikipedia.org

O lápis-lazúli, com um polimento adequado, pode ser usado em joias, caixas, mosaicos, ornamentos, canetas e vasos.

pt.wikipedia.org

Já as canetas de maior valor são manufaturadas em acrílicos de melhor qualidade, celuloide, assim como metais nobres como a prata e ouro.

pt.wikipedia.org

Compactor atua principalmente no segmento de canetas esferográficas, lapiseiras, canetas hidrográficas, colas, marcadores, fineliners, porta-caneta, canetas-tinteiro, recargas, compassos, etc.

pt.wikipedia.org

Essas canetas não costumam ser do tipo recarregável, ou seja, após a tinta acabar é preciso adquirir uma caneta nova.

pt.wikipedia.org