Traductions de „Лаос“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ха́ос <-а> SUBST m

ха́ос

Chaos nt

ха́ос

Wirrwarr nt

ха́ос

Durcheinander nt

вве́ргнуть в ха́ос

ins Chaos stürzen

лао́с|ец <-ца> SUBST m, лао́ск|а <-и> SUBST f

лао́сец

Laote m

лао́сец

Laotin f

ласт <ла́ста> SUBST m

1. ласт ANAT:

ласт

Flosse f

2. ласт SPORT:

ласт

Schwimmflosse f

пла́вать в ла́стах

mit Flossen schwimmen

ла́в|а <-ы> SUBST f

ла́ва

Lava f

ла́м|а¹ <-ы> SUBST f ZOOL

ла́ма

Lama nt

ла́п|а <-ы> SUBST f

ла́па

Pfote f

ла́па

Tatze f

попа́сть кому́-ли́бо в ла́пы fig

jdm in die Klauen fallen

лафа́ <неизм> SUBST

лафа́ ж fam:

у тебя́ тепе́рь мно́го свобо́дного вре́мени, лафа́!

du hast sehr viel freie Zeit, was für ein Glück!

ему́ тепе́рь лафа́!

für ihn ist jetzt die Welt in Ordnung!

лаг <ла́га> SUBST m MAR

лаг

Log nt

лаг

Logge f

лад <ла́да> SUBST m

1. лад MUS:

лад

Tonart f

2. лад fam (мане́ра, спо́соб):

лад

Art und Weise f

на но́вый лад

auf eine neue Art und Weise

3. лад (согла́сие):

лад

Eintracht f

быть не в лада́х с орфогра́фей

mit der Rechtschreibung auf dem Kriegsfuß stehen

быть не в лада́х с собо́й

mit sich selbst nicht im Reinen sein

лай <ла́я> SUBST m

лай

Gebell nt

соба́чий лай

Hundegebell nt

лак <ла́ка> SUBST m

лак

Lack m

лак для воло́с

Haarlack m

лак для воло́с

Haarspray m o nt

лак для ногте́й

Nagellack m

лар <ла́ра> SUBST m

лар

Laren plur (Schutzgeister von Haus und Familie aus der römischen Mythologie)

верну́ться к свои́м ла́рам

zu den eigenen Wurzeln zurückkehren

лаз <ла́за> SUBST m TEC

лаз

Einsteigeloch nt

лаз

Einstieg m

лавр <ла́вра> SUBST m

1. лавр BOT:

лавр

Lorbeer m

лавр

Lorbeerbaum m

2. лавр plur fig (сла́ва):

лавр

Lorbeeren plur

почи́ть на ла́врах

sich auf seinen Lorbeeren [или Erfolgen] ausruhen

сниска́ть себе́ ла́вры чем-ли́бо

für etw Lorbeeren ernten

сниска́ть себе́ ла́вры чем-ли́бо

sich verdient machen um +acc

лань <ла́ни> SUBST f ZOOL

лань

Damhirsch m

боязли́вая лань

scheuer Damhirsch m

ла́т|ы <-> SUBST plur HIST

ла́ты

Panzerhemd nt

ла́ты

Panzer m

защи́тные ла́ты

Schutzpanzer m

лоск <ло́ска> SUBST m

лоск

Glanz m

лоск

Schliff m

лось <ло́ся> SUBST m ZOOL

лось

Elch m

снос <сно́са> SUBST m

снос

Abbruch m

снос

Abriss m

дом идёт на снос

das Haus steht vor dem Abbruch

нос <но́са> SUBST m

1. нос ANAT:

нос

Nase f

нос крючко́м

Hakennase f

вздёрнутый нос

Stupsnase f

води́ть за́ нос

an der Nase herumführen

заруби́ть себе́ на носу́ fig

sich hinter die Ohren schreiben

оста́ться с но́сом

leer ausgehen

на носу́ вы́боры

die Wahlen stehen vor der Tür

2. нос MAR:

нос

Bug m