Traductions de „лучимый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

лучи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. лучи́стый (испуска́ющий лучи́, свет):

лучи́стый

strahlend

лучи́стый свет

strahlendes Licht nt

лучи́стые звёзды

strahlende Sterne m plur

лучи́стые глаза́

strahlende Augen nt plur

2. лучи́стый PHYS:

лучи́стый

strahlend

лучи́стый

strahlig

лучи́стый

Strahlungs-

лучи́стая эне́ргия

Strahlungsenergie f

лучи́стая теплота́

Strahlungswärme f

лучи́стый пото́к

Strahlenstrom m

лучи́стое равнове́сие

Strahlengleichgewicht nt

3. лучи́стый мин:

лучи́стый

Strahlen-

лучи́стый колчеда́н

Strahlenkies m

лучи́стая руда́

Strahlenerz nt

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen nt

люби́мое блю́до

Leibgericht nt

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

люби́мое заня́тие

Hobby nt

излечи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

излечи́мый

heilbar

зна́чим|ый <-ая, -ое> ADJ

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte nt plur

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse nt plur

лу́чш|ий <-ая, -ее> ADJ

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund m

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

лучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лучево́й MÉD:

лучево́й

Strahlen-

лучева́я боле́знь

Strahlenkrankheit f

лучева́я терапи́я

Strahlentherapie f

лучева́я терапи́я

Strahlenbehandlung f

2. лучево́й PHYS, MATH:

лучево́й

Strahlen-

лучево́й

strahlenförmig

лучево́й

radial

лучева́я реа́кция

Strahlenreaktion f

лучева́я симме́трия

Strahlensymmetrie f

3. лучево́й ANAT:

лучево́й

Speiche(n)-

лучева́я кость

Speiche f

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ÉCON

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт ÉCON

Scheinkaufmann m

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen plur

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher m

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ви́димый

sichtbar

лу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лу́нный

Mond-

лужëн|ый <-ая, -ое> ADJ

лужëный

verzinnt

лужëный (громогла́сный)

schrill

лужëная посу́да

verzinntes Geschirr nt

лужëная гло́тка

ausgebrannte Gurgel f

лука́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

лука́вый

hinterlistig

лука́вый

tückisch

лука́вый взгляд

verschlagener Blick m

лука́вая улы́бка

schelmisches Lächeln nt

лу́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

1. лу́ковый (с арома́том лу́ка):

лу́ковый

Zwiebel-

лу́ковый со́ус

Zwiebelsoße f

лу́ковый за́пах

Zwiebelgeruch m

2. лу́ковый шутл (незада́чливый):

лу́ковый

Pech-

го́ре лу́ковое, уме́ешь ли ты стреля́ть?

du, Unglücksrabe, kannst du überhaupt schießen?

ла́ком|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ла́комый

lecker

ла́комый кусо́чек

Leckerbissen m