Traductions de „погудка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пова́дк|а <-и> SUBST f fam (привы́чка)

пова́дка

Gewohnheit f

пова́дка

Manier f

ба́рские пова́дки

herrische Manieren f plur

поса́дк|а <-и> SUBST f

1. поса́дка (преземле́ние):

поса́дка

Landung f

вы́нужденная поса́дка

Notlandung f

заходи́ть на поса́дку

zur Landung ansetzen

соверша́ть поса́дку

landen

2. поса́дка AGR:

поса́дка

Pflanzung f

3. поса́дка TRANSP:

поса́дка

Einsteigen nt

4. поса́дка (оса́нка):

поса́дка

Sitz m

поса́дка

Haltung f

похо́дк|а <-и> SUBST f

похо́дка

Gang m

похо́дка

Gangart f

пое́здк|а <-и> SUBST f

пое́здка

Reise f

пое́здка

Fahrt f

пое́здка в оди́н коне́ц

Hinfahrt f

служе́бная пое́здка

Dienstreise f

туристи́ческая пое́здка

Urlaubsreise f

пого́д|а <-ы> SUBST f

пого́да

Wetter nt

апре́льская пого́да

Aprilwetter nt

дождли́вая пого́да

Regenwetter nt

в любу́ю пого́ду

bei jedem Wetter

де́лать пого́ду fig

das Geschehen bestimmen

дога́дк|а <-и> SUBST f

дога́дка

Vermutung f

дога́дка

Annahme f

бу́дк|а <-и> SUBST f

бу́дка

Häuschen nt

соба́чья бу́дка

Hundehütte f

телефо́нная бу́дка

Telefonzelle f

ду́дк|а <-и> SUBST f

1. ду́дка MUS (продо́льная фле́йта):

ду́дка

Flöte f

пасту́шья ду́дка

Hirtenflöte

игра́ть на ду́дке

auf der Flöte spielen

2. ду́дка (подчиня́ться кому́-ли́бо):

ду́дка

sich jdm unterwerfen

пляса́ть под чужу́ю ду́дку

nach jemandes Pfeife tanzen

пого́д|ок <-ка> SUBST m (брат или сестра́ с ра́зницей в во́зрасте 1 год)

пого́док

Bruder oder Schwester mit einem Jahr Altersunterschied

они́ с сестро́й пого́дки

zwischen mir und meiner Schwester liegt ein Jahr altersunterschied

огля́дк|а <-и> SUBST f

бежа́ть без огля́дки

laufen so schnell man kann

де́лать всё с огля́дкой

alles mit Bedacht tun

ло́дк|а <-и> SUBST f

ло́дка

Boot nt

мото́рная ло́дка

Motorboot nt

надувна́я ло́дка

Schlauchboot nt

подво́дная ло́дка

U-Boot nt

перевози́ть [или переправля́ть] на ло́дке

mit dem Boot übersetzen

сиде́ть в одно́й ло́дке fig

im selben Boot sitzen

во́дк|а <-и> SUBST f

во́дка

Wodka m