Traductions de „поём“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

по́л|е <-я> SUBST nt

по́ле

Feld nt

по́ле SPORT

Spielfeld nt

по́ле (зре́ния)

Blickfeld nt

по́ле plur

Gefilde nt

по́ле бо́я

Schlachtfeld nt

лётное по́ле

Rollfeld nt

футбо́льное по́ле

Fußballfeld nt

остава́ться вне по́ля зре́ния

unbeachtet bleiben

поп <попа́> SUBST m

поп

Pope m

по́п|а <-ы> SUBST f fam

по́па

Popo m

подо

подо → под

Voir aussi : под

под PRÉP

под

unter +dat

под

bei +dat

под гита́ру

unter Gitarrenbegleitung

под Москво́й

bei Moskau

под ним

darunter

под столо́м

unter dem Tisch

что сле́дует под э́тим понима́ть?

was ist darunter zu verstehen?

под ве́чер

gegen Abend

под стол

unter den Tisch

под PRÉP

под

unter +dat

под

bei +dat

под гита́ру

unter Gitarrenbegleitung

под Москво́й

bei Moskau

под ним

darunter

под столо́м

unter dem Tisch

что сле́дует под э́тим понима́ть?

was ist darunter zu verstehen?

под ве́чер

gegen Abend

под стол

unter den Tisch

пол¹ <по́ла> SUBST m

пол

Fußboden m

пот <по́та> SUBST m

пот

Schweiß m

облива́ться по́том

schweißüberströmt sein

поэ́т <-а> SUBST m, поэте́сс|а <-ы> SUBST f

поэ́т

Dichter(in) m (f)

поэ́т

Lyriker(in) m (f)

поди́ PTCL fam

поди́

sicher

ты, поди́, уста́ла

du bist sicher müde

е́сли плоти́ну прорв...т, поди́ удержи́ огро́мную ма́ссу воды́!

wenn die Staumauer bricht, soll nur jd versuchen die ungeheure Wassermenge zu halten!

по́з|а <-ы> SUBST f

по́за

Körperhaltung f

по́за

Stellung f

по́за (позёрство)

Pose f

по́за (позёрство)

Positur f

станови́ться в по́зу

sich in Positur stellen

I . пока́ ADV

пока́

vorläufig

пока́

einstweilen

II . пока́ CONJ

пока́

während

пока́

solange

пока́

bis

III . пока́ PTCL fam

пока́

tschüss!

пока́

bis dann!

полк <полка́> SUBST m

полк

Regiment nt

по́ни <неизм> SUBST nt

по́ни

Pony nt

пор|а́ <-ы́> SUBST f

1. пора́ (пери́од):

пора́

Zeit f

пора́

Saison f

на пе́рвых пора́х

zunächst

на пе́рвых пора́х

anfangs

2. пора́ (пришло́ вре́мя):

пора́

es wird Zeit

давно́ пора́

es ist höchste Zeit

порт <по́рта> SUBST m

1. порт MAR:

порт

Hafen m

морско́й порт

Seehafen m

речно́й порт

Binnenhafen m

2. порт (аэропо́рт, возду́шный):

порт

Flughafen m

3. порт INFOR:

порт

Port m

паралле́льный порт

Parallelport m

после́довательный порт

serieller Port m

пост <поста́> SUBST m

1. пост MILIT:

пост

Posten m

стоя́ть на посту́

Wache stehen

2. пост ADMIN:

пост

Posten m

пост

Amt nt

3. пост ADMIN:

пост

Funktion f

пост ка́нцлера

Kanzleramt nt

4. пост RÉLIG:

пост

Fastenzeit f

пост

Fasten nt

по́яс <-а> SUBST m

1. по́яс (реме́нь):

по́яс

Gürtel m

2. по́яс ANAT:

по́яс

Taille f

по́яс

Gürtellinie f

разде́ньтесь до по́яса!

den Oberkörper bitte freimachen!

3. по́яс GÉOG:

по́яс

Zone f

часово́й по́яс

Zeitzone f

кем PRON

кем

mit wem

тем¹ CONJ

тем бо́лее, что ...

um so mehr dass ...

тем бо́лее, что ...

erst recht weil ...

тем не ме́нее

dennoch

тем не ме́нее

trotzdem

тем са́мым

damit

тем бо́лее!

um so mehr!

чем CONJ

чем

als

чем (вме́сто того́, что́бы)

(an)statt

чем ..., тем ...

je ..., desto ...

чем ..., тем ...

je ..., umso ...

чем бо́льше, тем лу́чше

je mehr, desto besser