Traductions de „прокричавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прокрич|а́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

прокрича́ть → крича́ть

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

прокру́чив|ать imperf, прокрути́ть perf VERBE trans -аю, -аешь fam

1. прокру́чивать (заставля́ть крути́ться):

прокру́чивать

rollen, kreisen lassen

прокру́чивать капита́лы/де́ньги fig

Kapital/Geld in Umlauf bringen

2. прокру́чивать (пока́зывать, прослу́шивать каку́ю-ли́бо за́пись):

прокру́чивать

eine Aufnahme zeigen, sich anhören

прокру́чивать пе́сни/фильм

sich ein Lied anhören/einen Film zeigen

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

покрич|а́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

покрича́ть

schreien

не бо́йся его́, он покричи́т, да уста́нет

hab keine Angst vor ihm, er schreit ein wenig herum und wird aufhören

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

прока́зник <-а> SUBST m

прока́зник

Schalk m

прока́зник

Spaßvogel m

прока́зник

Schelm m

прокиса́|ть imperf, проки́снуть perf VERBE impers -ет +только 3 л

прокиса́ть

sauer werden

молоко́ проки́сло

die Milch wurde sauer

проклина́|ть imperf, прокля́сть perf VERBE trans -ю, -ешь

проклина́ть

verdammen

проклина́ть

verfluchen