Traductions de „путу“ dans le dictionnaire russe » allemand

путч <пу́тча> SUBST m

путч

Putsch m

устро́ить путч

putschen

путь <пути́> SUBST m

1. путь (доро́га):

путь

Weg m

путь

Bahn f

путь

Pfad m

неве́рный путь fig

Holzweg m

око́льный путь

Schleichweg m

открыва́ющий но́вые пути́

bahnbrechend

тормозно́й путь

Bremsspur f

2. путь (ре́льсы):

путь

Gleis nt

3. путь INFOR:

путь

Pfad m

4. путь ÉCON:

путь сбы́та

Absatzweg m

по́пусту ADV fam

по́пусту

umsonst

по́пусту тра́тить вре́мя

die Zeit umsonst verschwenden

пух <пу́ха> SUBST m

пух

Daune f

пух (у птиц)

Flaum m

пул <пу́ла> SUBST m

пул

Pool m

пу́м|а <-ы> SUBST f

пу́ма

Puma m

пунш <пу́нша> SUBST m

пунш

Punsch m

пунш

Bowle f

плут <плу́та> SUBST m

плут

Schelm m

плут

Spitzbube m

прут <прута́> SUBST m

прут

Rute f

тут ADV

1. тут (о ме́сте):

тут

hier

тут темно́

hier ist es dunkel

он тут как тут

er ist schon da

не тут-то бы́ло

da hast du dich aber verrechnet

и всë тут

und damit Schluss

2. тут (о вре́мени):

тут же позвони́

rufe sofort an

пути́н|а <-ы> SUBST f

пути́на

Fischfangsaison f

петь imperf, пропе́ть, спеть perf VERBE (н)trans пою́, поёшь

петь

singen

пе́сенка спе́та fig

das Spiel ist aus

пять <пяти́> NUM колич.

пять

fünf

пять раз

fünfmal

пат <па́та> SUBST m

1. пат SPORT:

пат

Patt m

довести́ игру́ до па́та

den Spiel zu einem Patt führen

2. пат (вид мармела́да):

пат

getrocknetes Mus m

I . пить imperf, вы́пить perf VERBE trans пью, пьёшь

пить

trinken

мне хо́чется пить

ich habe Durst

пить до дна

austrinken

II . пить imperf, вы́пить perf VERBE intr

1. пить (алкого́ль):

пить

trinken

пить для хра́брости

sich Mut antrinken

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

auf jds Wohl trinken

вы́пить ли́шнего

eins über den Durst trinken

2. пить (быть пья́ницей):

пить

saufen

пить

ein Trinker sein

пу́ля SUBST

Entrée d'utilisateur

пу́ля

Kugel, Geschoss, Projektil