Traductions de „стратонавт“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

астрона́вт <-а> SUBST m

астрона́вт

Astronaut(in) m (f)

астрона́вт

US-Raumfahrer(in) m (f)

страх|ова́ть imperf, застрахова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

страхова́ть

versichern

стратосфе́р|а <-ы> SUBST f

стратосфе́ра

Stratosphäre f

космона́вт <-а> SUBST m

космона́вт

Kosmonaut(in) m (f)

космона́вт

Raumfahrer(in) m (f)

страте́ги|я <-и> SUBST f

страте́гия

Strategie f

страте́гия

Politik f

делова́я страте́гия

Geschäftpolitik f

страте́гия ма́ркетинга

Marketingstrategie f

страте́гия ме́неджмента [или управле́ния]

Managementkonzept nt

страте́гия организацио́нного разви́тия

Organisationsentwicklung f

разрабо́тать страте́гию

eine Strategie ausarbeiten

страда́|ть imperf, пострада́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

страда́ть

leiden

страда́ть (боле́ть)

kranken

страда́ть (быть плохи́м)

schlecht stehen

страда́ть а́стмой

an Asthma leiden

страда́ть от за́сухи

von der Dürre heimgesucht werden

ско́лько пришло́сь страда́ть!

wie viel musste ich ertragen!

у него́ страда́ет грамма́тика

mit der Grammatik hapert es bei ihm

стра́жник <-а> SUBST m устар

стра́жник

Wächter m

стра́жник

Wachmann m

к нему́ приста́вили трёх стра́жников

ihm wurden drei Wächter zugewiesen

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

стра́стно ADV

стра́стно

leidenschaftlich

стра́стно

heftig

они́ целова́лись стра́стно

sie haben sich leidenschaftlich geküsst

стра́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́шный

schrecklich

стра́шный

furchtbar

стра́шный

schauerlich

стра́шный

schreckenerregend

стра́шный (угрожа́ющий)

drohend

стра́шный (безобра́зный)

abscheulich

стра́шный (си́льный)

gewaltig

стра́шный (си́льный)

ungeheuer

стра́шная месть

furchtbare Rache f

ничего́ стра́шного

nichts Ernstes

стра́нник <-а> SUBST m

стра́нник

Wanderer m

страща́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь fam

страща́ть

Angst machen

страща́ть

erschrecken

страща́ть дете́й

die Kinder erschrecken

страни́ц|а <-ы> SUBST f

страни́ца

Seite f

интерне́товская страни́ца

Internetseite f

страни́цы исто́рии

Stationen der Geschichte

на страни́цах газе́т

in den Zeitungen

не сходи́ть с пе́рвых страни́ц газе́т

die Schlagzeilen beherrschen

на како́й э́то страни́це?

auf welcher Seite steht das?

страши́л|а <-ы> SUBST f fam

страши́ла

Ungetüm nt

страши́ла

Ungeheuer nt

страши́ла

Schreckgespenst nt

страстн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ RÉLIG

страстно́й

Kar-

страстна́я неде́ля

Karwoche f

страстна́я пя́тница

Karfreitag m

страхов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

страхово́й

Versicherungs-

страхова́я пре́мия

(Versicherungs)Prämie f

страхова́я сто́имость

Versicherungswert m

страхова́я су́мма

Versicherungssumme f

страхова́я франши́за

Selbstbeteiligung f

страхово́е де́ло

Versicherungswesen nt

страхово́е свиде́тельство

Versicherungsausweis m

страхово́й взнос

Prämie f

страхово́й взнос

Versicherungsbeitrag m

страхово́й взнос рабо́тающего по на́йму

Arbeitnehmeranteil m

страхово́й запа́с

Sicherheitsbestand m

страхово́й но́мер

Versicherungsnummer f

страхово́й подло́г

Versicherungsbetrug m

страхово́й по́лис

(Versicherungs)Police f

страхово́й по́лис

Versicherungsausweis m

страхово́й слу́чай

Versicherungsfall m

страхово́й взнос на слу́чай боле́зни

Krankenversicherungsbeitrag m

страхово́й аге́нт

Versicherungsagent m

страда́ни|е <-я> SUBST nt

страда́ние

Leiden nt

страда́ние

Qual f

жесто́кие страда́ния

schreckliche Qualen plur

пережи́ть мно́го лише́ний и страда́ний

viele Entbehrungen und Qualen erleben

стра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. стра́стный:

стра́стный (челове́к)

leidenschaftlich

стра́стный (пы́лкий)

feurig

стра́стный (музыка́нт, охо́тник)

begeistert

стра́стная нату́ра

leidenschaftliche Natur f

2. стра́стный (жела́ние):

стра́стный

leidenschaftlich

стра́стный

heiß

страхо́вк|а <-и> SUBST f

страхо́вка

Versicherung f

страхо́вка (гара́нтия)

Sicherstellung f

страхо́вка (су́мма)

Versicherungssumme f

страхо́вка иму́щества

Vermögensversicherung f

стра́ннос|ть <-ти> SUBST f

стра́нность

Seltsamkeit f

стра́нность

Sonderbarkeit f

у неё бы́ло нема́ло стра́нностей

sie war sehr seltsam