Traductions de „броневой“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бро́нзов|ый <-ая, -ое> ADJ

бро́нзовый

bronze

бро́нзовый подсве́чник

bronze candlestick

бро́нзовый век

the Bronze age

бро́нзовая меда́ль

bronze medal

бро́нзовый зага́р

bronze suntan

корнев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ и BOT, LING

корнево́й

root

корнева́я систе́ма

root system

корнева́я часть сло́ва

root of a word

биржев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

биржево́й

stock

биржева́я сде́лка

stock-exchange deal

биржева́я игра́ на ра́зницу

gambling in futures

биржева́я опера́ция

exchange business/operation

биржево́й бро́кер

stockbrocker

биржева́я при́быль

profit of exchange

биржева́я спекуля́ция

stock-exchange speculation/profiteering

биржево́й ажиота́ж

agiotage

биржево́й бум

stock market boom

биржево́й бюллете́нь

stock exchange list

биржево́й дохо́д

stock revenue

биржево́й крах

stock exchange crash

биржево́й курс

market rate

биржево́й ма́клер [или посре́дник]

stockbroker

биржево́й ма́клер [или посре́дник]

stock exchange dealer

биржево́й прика́з/риск

market order/risk

биржево́й сбор

market charge

грязев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

грязево́й

mud

грязево́й

dirty

грязевы́е ва́нны MÉD

mud-bath

грязево́й куро́рт MÉD

mud cure resort

строев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ADJ

строево́й

line

строево́й (боево́й)

fighting

строево́й (боево́й)

combatant

строево́й офице́р

line officer

строева́я подгото́вка MILIT

drill

бронепо́езд <-а> SUBST m

бронепо́езд

armoured train

бронено́с|eц <-ца> SUBST m

1. бронено́сeц ZOOL:

бронено́сeц

armadillo

2. бронено́сeц MAR:

бронено́сeц

battleship

бестенев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бестенево́й

shadowless

бестенева́я ла́мпа

shadowless lamp

стержнев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

стержнево́й

core

стержнево́й BOT

stalky

стержнево́й TEC

bar

стержнево́й fig

pivotal

стержнево́й fig

core

стержнево́й TEC

bar

стержнево́й BOT

stalky

бронета́нков|ый <-ая, -ое> ADJ

бронета́нковый

armoured

бронета́нковая брига́да

armoured division

бронежиле́т <-а> SUBST m

бронежиле́т

bullet-proof jacket

бронежиле́т

armo(u)red jacket [or vest]

дождев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

дождево́й

rain

дождева́я ка́пля

raindrop

дождево́й червь

earthworm

кистев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

кистево́й

carpal

ключево́|й¹ <-а́я, -о́е> ADJ

ключево́й

crucial

ключево́й

key

ключево́й

dominant

ключево́й вопро́с

key aspect

ключевы́е о́трасли промы́шленности

the key branches of industry

ключево́е сло́во

keyword

ключева́я роль

key role

локтев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ MÉD

локтево́й

cubital

локтево́й суста́в

elbow joint

локтево́й сгиб

bend of elbow

локтева́я кость

ulna

локтева́я кость

funny-bone

питьев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

питьево́й

drinking

питьева́я вода́

drinking water

питьева́я со́да

baking soda

плечев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

плечево́й

humeral

плечево́й суста́в

shoulder-joint

плечево́й по́яс

thoracic girdle

плечево́й реме́нь безопа́сности

shoulder belt

сырьев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сырьево́й

feed

спрос на сырьевы́е това́ры

demand for raw materials

сырьева́я ба́за

source of raw materials

вихрев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

вихрево́й

vortical

вихрево́й

turbulent

вихрево́е движе́ние

vortical motion

вихрево́й насо́с

turbine pump