Traductions de „вослед“ dans le dictionnaire russe » anglais

после́д <-а> SUBST m ANAT

после́д (плаце́нта)

placenta

после́д (плаце́нта)

afterbirth

восхо́д <-а> SUBST m

восхо́д

rising

восхо́д на верши́ну горы́

rising to the top of a mountain

восхо́д со́лнца

sunrise

на восхо́де со́лнца

at sunrise

след <сле́да> SUBST m

след (челове́ка, живо́тного)

track

след (челове́ка, живо́тного)

trail

след (ноги́)

footprint

след (сла́бый)

trace

след (на охо́те)

spoor

след (подо́шва ноги́)

sole

пресле́довать кого́-ли́бо по горя́чим следа́м

be in hot pursuit of sb

инверсио́нный след

condensation trail

оставля́ть следы́

track up

напа́сть на след

find sb's trail

идти́ по следа́м кого́-ли́бо

follow in the tracks of sb

идти́ по следа́м кого́-ли́бо (сле́довать уче́нию)

follow in sb's footsteps

напра́вить кого́-ли́бо по ло́жному сле́ду

set sb on the wrong track

напра́вить кого́-ли́бо по ло́жному сле́ду

draw a red herring across the path

без следа́

without (leaving) a trace

его́ и след просты́л

he was off and away

по́сле¹ PRÉP

по́сле

after

по́сле

since

вско́ре по́сле э́того

soon after that

вско́ре по́сле э́того

afterwards

оставля́ть по́сле уро́ков

give sb detention

сра́зу по́сле э́того

directly after this

принима́ть по́сле еды́

be taken after meals

сосе́д <-а> SUBST m, сосе́дк|а <-и> SUBST f

сосе́д

neighbour (GB)

сосе́д

neighbor (Am)

воспева́|ть <-ю, -ешь> imperf, воспе́ть perf VERBE trans

воспева́ть

glorify

воспева́ть геро́ев

glorify heroes

вовлека́|ть <-ю, -ешь> imperf, вовле́чь perf VERBE trans

вовлека́ть

involve

вовлека́ть

draw in [or into]

вовлека́ть в разгово́р

draw into the conversation

водоле́|й <-я> SUBST m ASTRON

водоле́й

Aquarius

во́семь <восьми́> NUM

во́семь

eight

восто́к¹ <-а> SUBST m

восто́к

east

на восто́ке

in the east

на восто́к

to the east

с восто́ка

from the east

во́лос <-а> SUBST m обычно в plur

во́лос

hair

во́лосы встаю́т ды́бом fig

one's hair stands on end

воск <во́ска> SUBST m

воск

wax

плед <пле́да> SUBST m

плед

plaid

плед

(tartan) rug

заку́таться в плед

wrap oneself in a rug