Traductions de „выдолбить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вдолб|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

вдолби́ть → вда́лбливать

Voir aussi : вда́лбливать

вда́лблива|ть <-ю, -ешь> imperf, вдолби́ть perf VERBE trans fam (убежда́ть)

вда́лбливать

drum sth into sb's head

вда́лбливать

din into

вы́дуб|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

вы́дубить → дуби́ть

Voir aussi : дуби́ть

дуб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, вы́дубить perf VERBE trans TEC

дуби́ть

tan

дуби́ть ко́жу

tan the leather

долб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE trans

долби́ть

hollow out

долби́ть (клю́вом)

peck

долби́ть (долото́м)

gouge

долби́ть (зубри́ть)

learn by rote

вы́дел|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

вы́делить → выделя́ть

Voir aussi : выделя́ть

выделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́делить perf VERBE trans

1. выделя́ть (отбира́ть):

выделя́ть

pick out

выделя́ть

single out

2. выделя́ть (определя́ть):

выделя́ть

allot

выделя́ть креди́ты

allot credits

3. выделя́ть (предоставля́ть):

выделя́ть

provide

4. выделя́ть JUR:

выделя́ть

share

5. выделя́ть (отлича́ть):

выделя́ть

distinguish

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

italicize

выделя́ть

highlight

7. выделя́ть (отделя́ть):

выделя́ть

isolate

выделя́ть

emit

выделя́ть

evolve

выдворя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́дворить perf VERBE trans

выдворя́ть

turn out

выдворя́ть

evict

го́рб|ить <-лю, -ишь> imperf, сго́рбить perf VERBE перех

го́рбить

stoop

го́рбить

hunch

го́рбить спи́ну

stoop one's back

коро́б|ить <-лю, -ишь> imperf, покоро́бить perf VERBE (н)trans (деформи́ровать)

коро́бить

warp

коро́бить fig

jar [or grate] upon

меня́ коро́бит от подо́бного ро́да сцен

scenes like this make me cringe

пол|юби́ть <-юблю́, -ю́бишь> perf VERBE trans

полюби́ть

come to love

полюби́ть

grow fond of

пособля́|ть <-ю, -ешь> imperf, пособи́ть perf VERBE intr

пособля́ть

aid

пособля́ть

help

пособля́ть

remedy

пособля́ть кому́-ли́бо деньга́ми

help with money

выдыха́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́дохнуться perf VERBE pron

1. выдыха́ться (вино́):

выдыха́ться

flatten

2. выдыха́ться fig fam (обесси́леть):

выдыха́ться

have no kick left

я совсе́м вы́дохся

I feel done up

я совсе́м вы́дохся

I'm used up