Traductions de „горчащий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

крича́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

крича́щий

flashy

крича́щий

loud

крича́щий

garish

крича́щий заголо́вок статьи́

eye-catching caption

горчи́чник <-а> SUBST m MÉD

горчи́чник

mustard plaster

горчи́чник

sinapism

узо́рчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

узо́рчатый

patterned

узо́рчатый

figured

узо́рчатый ковёр

figured carpet

узо́рчатая ткань

patterned fabric

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ADJ

незна́чащий

insignificant

незна́чащий

of no importance

незна́чащие да́нные

meaningless data

незна́чащий жест

insignificant gesture

слу́жащ|ий <-его> SUBST m

слу́жащий

office worker

слу́жащий

white collar worker

конто́рский слу́жащий

clerk

госуда́рственный слу́жащий

civil servant

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

subject [or liable] to

подлежа́щий амортиза́ции

amortizable

подлежа́щий регистра́ции

liable to registration

подлежа́щий обжа́лованию

liable to complaint

подлежа́щий конфиска́ции

confiscable

не подлежа́щий обме́ну

inconvertible

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

liable to a tax

подлежа́щий штра́фу

subject to penalty

подлежа́щий пересмо́тру

subject to revision

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

liable to pay

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

payable

не подлежа́щий возвра́ту

nonrecoverable

подлежа́щий учёту

discountable

не подлежа́щий страхова́нию

uninsurable

огорча́|ть <-ю, -ешь> imperf, огорчи́ть perf VERBE trans

1. огорча́ть (трево́жить):

огорча́ть

distress

огорча́ть

grieve

2. огорча́ть (разочаро́вывать):

огорча́ть

disappoint

горч|и́ть <-и́т> imperf VERBE impers только 3 л

горчи́ть

taste bitter

мука́ горчи́т

the flour is bitter

во рту горчи́т

have a bitter taste in the mouth

горчи́ц|а <-ы> SUBST f

горчи́ца

mustard

гора́зд <-а, -о> ADJ fam

гора́зд

good [or clever] at

кто во что гора́зд

each in his own way

на вы́думки гора́зд

he is good at invention

го́рд|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

го́рдый

proud

го́рк|а <-и> SUBST f

1. го́рка:

го́рка

hill

го́рка (склон)

slope

де́тская го́рка

slide

ледяна́я го́рка

skating rink

америка́нские го́рки

roller coaster

2. го́рка (шкаф):

го́рка

china cabinet

3. го́рка (ку́чка):

го́рка

small pile

4. го́рка AVIAT:

го́рка

step climb

го́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

го́рный

mountain

го́рный

hilly

го́рный (лы́жи)

downhill

го́рный (промы́шленность)

mining industry

го́рный (страна́)

mountainous

го́рный (минера́льный)

rock

го́рный велосипе́д

mountain bike

го́рный во́здух

mountain air

го́рное де́ло

mining

го́рный инжене́р

mining engineer

го́рная цепь

chain of mountains

го́рный хребе́т

mountain range

го́рные поро́ды

rocks

го́рная боле́знь

altitude sickness