Traductions de „досюда“ dans le dictionnaire russe » anglais

доса́д|а <-ы> SUBST f

доса́да

annoyance

доса́да

vexation

доса́да

disappointment

кака́я доса́да!

how annoying!

кака́я доса́да!

what a nuisance!

с доса́ды

out of annoyance

отсю́да ADV

отсю́да

from here

отсю́да (из э́того)

hence

отсю́да (из э́того)

from this

отсю́да сле́дует, что …

from this we can conclude that…

вон отсю́да!

push off!

вон отсю́да!

go out of here!

иди́ отсю́да!

go away!

доск|а́ <-и́> SUBST f

доска́

board

доска́ (строи́тельная)

plank

доска́ (кла́ссная)

blackboard

доска́ (кла́ссная)

chalkboard

доска́ (мемориа́льная)

memorial plaque

глади́льная доска́

ironing board

ша́хматная доска́

chess board

до́сыта ADV (вдо́воль)

до́сыта

one's fill

до́сыта

satiety

до́сыта

to one's heart's content

нае́сться до́сыта

eat one's fill

сюда́ ADV

сюда́

here

сюда́

this way

иди́ сюда́!

come here!

доса́дно ADV (оби́дно, неприя́тно)

доса́дно

annoyed

чу́вствовать себя́ доса́дно

feel annoyed

мне ста́ло доса́дно

it was annoying me

мне ста́ло доса́дно

I felt annoyed

повсю́ду ADV

повсю́ду

everywhere

повсю́ду

all around

повсю́ду сле́довать за

follow around

туда́-сюда́ ADV fam

туда́-сюда́

all over the place

туда́-сюда́ (раска́чиваться)

backwards an forwards

хожде́ние туда́-сюда́

to-ing and fro-ing

досажда́|ть <-ю, -ешь> imperf, досади́ть perf VERBE нсв

досажда́ть

annoy (with)

досажда́ть

bother

досажда́ть про́сьбами

bother sb with one's requests

здо́рово досажда́ть fam

vex pretty much

досу́г <-а> SUBST m

досу́г

leisure time

на досу́ге

in one's spare time

на досу́ге

at leisure

досье́ <неизм> SUBST nt

досье́

case file

досье́

dossier

до́ступ <-а> SUBST m

1. до́ступ (вход):

до́ступ

admittance

до́ступ

admission

свобо́дный до́ступ

easy access (to)

до́ступ на ры́нок

access to market

2. до́ступ INFOR:

до́ступ

access

до́ступ к Интерне́ту

free access to Internet

слюд|а́ <-ы́> SUBST f

слюда́

mica

всю́ду ADV

всю́ду

everywhere

доса|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERBE

досади́ть → досажда́ть

Voir aussi : досажда́ть

досажда́|ть <-ю, -ешь> imperf, досади́ть perf VERBE нсв

досажда́ть

annoy (with)

досажда́ть

bother

досажда́ть про́сьбами

bother sb with one's requests

здо́рово досажда́ть fam

vex pretty much

доса́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доса́дный

annoying

доса́дный

sad

доса́дное недоразуме́ние

sad misunderstanding