Traductions de „драпри“ dans le dictionnaire russe » anglais

драже́ <неизм> SUBST nt

драже́

dragée

дра́к|а <-и> SUBST f

дра́ка

fight

дра́ка

scuffle

зате́ять дра́ку

start a fight

поле́зть в дра́ку

get into a fight

дра́м|а <-ы> SUBST f

1. дра́ма LIT:

дра́ма

drama

2. дра́ма fig (собы́тие):

дра́ма

crisis

пережива́ть тяжёлую дра́му

go through a crisis

драть <деру́, дерёшь> imperf VERBE (н)trans

1. драть (рвать):

драть

tear (up)

драть

tear to pieces

2. драть (назнача́ть высо́кие це́ны):

драть

fleece

драть

charge

драть вдво́е доро́же, чем

charge twice as much as

3. драть (что-ли́бо, отрыва́ть):

драть

strip off

драть

tear off

драть шку́ру с овцы́

flay a sheep

драть го́рло (надрыва́ть)

bawl

драть го́рло (надрыва́ть)

shout

драть го́рло (надрыва́ть)

sing one's head off

4. драть:

драть (вы́драть)

flog

драть (вы́драть)

thrash

драть (вы́драть)

whip

драть (у́ши)

tweak

драть кого́-ли́бо за́ уши

pull sb's ears

5. драть (вызыва́ть боль):

драть

irritate

драгу́н <-а> SUBST m ист

драгу́н

dragoon

дра́|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans

1. дра́ить (чи́стить):

дра́ить

swab

дра́ить

scrub

дра́ить па́лубу

swab the deck

дра́ить полы́

swab the floor

2. дра́ить MAR:

дра́ить

batten

драко́н <-а> SUBST m

драко́н MYTH, ASTRON

dragon

драко́н ZOOL

dragon

драко́н ZOOL

flying lizard

дра́нк|а <-и> SUBST f

дра́нка

batten

дра́н|ый <-ая, -ое> ADJ

дра́ный

ragged

дра́ный (обо́дранный)

tattered

дра́ная оде́жда

ragged clothes

в дра́ной руба́шке

in a tattered shirt

дра́хм|а <-ы> SUBST f FIN

дра́хма

drachma

драчу́н <-а́> SUBST m, драчу́нь|я <-и> SUBST f

драчу́н

scrapper

драчу́н

brawler

капри́з <-а> SUBST m

капри́з

caprice

капри́з

whim

потво́рствовать де́тским капри́зам

gratify children's whims

капри́зы судьбы́ fig

whims of destiny

при PRÉP

при (во́зле)

by

при (во́зле)

near

при (о вре́мени)

under

при (о вре́мени)

in the time of

при (о вре́мени)

during

при (о нали́чии)

on

при доро́ге

by [or near] the road

оста́вьте э́то при себе́

keep it on you

я тут ни при чём

it has nothing to do with me

при э́том

herewith

при э́том

in addition

при всех тру́дностях

at all difficulties

при усло́вии, что …

provided [or given] that…

при усло́вии, что …

on condition that…

при Шекспи́ре

in Shakespeare's time

при Петре́ Пе́рвом

under Peter the First

остаю́сь при своём мне́нии

I hold by my opinion

быть при́ смерти

be close to death

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VERBE trans

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse