Traductions de „дядин“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

дя́д|я <-и> SUBST m

дя́дя

uncle

I . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> NUM

оди́н

one

ей оди́н год

she is one year old

оди́н раз

once

II . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> ADJ (еди́нственный)

оди́н

one

разгово́р оди́н на оди́н

talk in private

одни́м сло́вом

in a word

одни́м сло́вом (без други́х)

alone

одни́м сло́вом (без други́х)

single

оди́н-одинёшенек

totally alone

оди́н-одинёшенек (тот же са́мый)

the same

они́ одного́ во́зраста

they are the same age

III . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> PRON

оди́н (како́й-то)

some

оди́н (како́й-то)

a

оди́н (како́й-то)

a certain

оди́н (то́лько)

only

оди́н (никто́ друго́й)

alone

оди́н за други́м

one by one

оди́н из основа́телей

one of the founders

оди́н к одному́

one for one

оди́н к одному́

exactly

я́сно одно́

one thing is clear

в оди́н прекрасный день

one fine day

дяги́|ль (-ля) SUBST m (f)

дяги́ль (-ля)

angelica

га́дин|а <-ы> SUBST f презр, разг

га́дина

loathsome

га́дина

vile creature

га́дина

mean person

жа́дин|а <-ы> SUBST mf fam

жа́дина

greedy [or grabby] person

кака́я же ты всё-таки жа́дина!

what a glutton you are!

льди́н|а <-ы> SUBST f

льди́на

block of ice

прохо́д ме́жду льди́нами

ice lane

плаву́чая льди́на

ice-floe

пу́динг <-а> SUBST m кулин

пу́динг

pudding

ро́дин|а <-ы> SUBST f

ро́дина

native land

ро́дина

fatherland

тоска́ по ро́дине

homesickness

но́вая ро́дина

one's adoptive country

на ро́дину

homeward

седин|а́ <-ы́> SUBST f

седина́

grey (GB) [or gray (Am) ] hair

фе́динг <-а> SUBST m RADIO

фе́динг

fading