Traductions de „загорбок“ dans le dictionnaire russe » anglais

заголо́в|ок <-ка> SUBST m

заголо́вок

title

заголо́вок

headline

бро́ский заголо́вок

catchy title [or headline]

загора́|ть <-ю, -ешь> imperf, загоре́ть perf VERBE intr

1. загора́ть (лежа́ть на со́лнце):

загора́ть

sunbathe

загора́ть

sun oneself

2. загора́ть (станови́ться сму́глым):

загора́ть

get a suntan

загора́ть

become brown [or bronze]

загор|е́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE intr

загоре́ть → загора́ть

Voir aussi : загора́ть

загора́|ть <-ю, -ешь> imperf, загоре́ть perf VERBE intr

1. загора́ть (лежа́ть на со́лнце):

загора́ть

sunbathe

загора́ть

sun oneself

2. загора́ть (станови́ться сму́глым):

загора́ть

get a suntan

загора́ть

become brown [or bronze]

заго́нщик <-а> SUBST m

заго́нщик

beater

за́говор¹ <-а> SUBST m POL

за́говор

conspiracy

за́говор

plot

за́говор

complot

загово́рщик <-а> SUBST m, загово́рщиц|а <-ы> SUBST f

загово́рщик

conspirator

загово́рщик

plotter

загото́вк|а <-и> SUBST f

1. загото́вка ÉCON:

загото́вка

providing

загото́вка

storing

2. загото́вка TEC:

загото́вка

blank part

загора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, загороди́ть perf VERBE trans

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light

загора́|ться <-юсь -ешься> imperf, загоре́ться perf VERBE pron

1. загора́ться (нача́ть горе́ть):

загора́ться

catch fire

загора́ться

inflame

2. загора́ться fig (воодушевля́ться чем-ли́бо):

загора́ться

burn (to do sth)

загора́ться

become enthusiastic (about)

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

за́городн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́городный

country

за́городный

out-of-town

за́городный дом [или за́городная да́ча]

country house

загоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, загна́ть perf VERBE trans

1. загоня́ть (в помеще́ние):

загоня́ть

drive into

загоня́ть

bring to

загоня́ть скот

pen cattle

2. загоня́ть (ло́шадь):

загоня́ть

overwork a horse

3. загоня́ть (зве́ря):

загоня́ть

bring to bay

загоня́ть кого́-ли́бо в у́гол fig

corner sb

I . загова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, заговори́ть perf VERBE intr

1. загова́ривать (нача́ть говори́ть):

загова́ривать

start [or begin] to talk

2. загова́ривать (с ке́м-ли́бо):

загова́ривать

speak to sb

загова́ривать

accost

II . загова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, заговори́ть perf VERBE trans

1. загова́ривать fig fam (утоми́ть разгово́ром):

загова́ривать

talk sb's head off

2. загова́ривать (заколдова́ть):

загова́ривать

cast a spell (on/over)

загова́ривать

exorcise

загото́вщик <-а> SUBST m, загото́вщиц|а <-ы> SUBST f

загото́вщик

supplier

позагора́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

позагора́ть

bask in the sun for a while

позагора́ть на пля́же

sunbathe on the beach

за́годя ADV fam

за́годя

in good time

прибы́ть на вокза́л за́годя

come to the station in good time

заго́н <-а> SUBST m

1. заго́н (для скота́):

заго́н

enclosure

заго́н

pen

заго́н для ове́ц

sheep-house

заго́н для ове́ц

(sheep-)pen

2. заго́н fig (в пренебреже́нии):

быть в заго́не

be kept in the background

быть в заго́не

pinfold