Traductions de „заметивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

замеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, заме́тить perf VERBE trans

замеча́ть

notice

не замеча́ть кого́-ли́бо

take no notice of sb

не замеча́ть кого́-ли́бо

overlook

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

remark

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

admonish

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

visible

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

outstanding

игра́ть заме́тную роль fig

be in the picture

замени́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

замени́мый

replaceable

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

зам|ени́ть <-еню́, -е́нишь> perf VERBE trans

замени́ть → заменя́ть

Voir aussi : заменя́ть

заменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, замени́ть perf VERBE trans

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

substitute (for)

заменя́ть

replace (by)

2. заменя́ть (приходи́ть на сме́ну):

заменя́ть

replace

заменя́ть

take the place

его́ никто́ не заме́нит

nobody can take his place [or replace him]

за́мертво ADV

упа́сть за́мертво

collapse

упа́сть за́мертво

in a heap

упа́сть за́мертво

fall over in a dead faint

заме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VERBE trans

замести́ть → замеща́ть

Voir aussi : замеща́ть

замеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, замести́ть perf VERBE trans

замеща́ть

cover for

замеща́ть (до́лжность)

substitute

замеча́ни|е <-я> SUBST nt

замеча́ние

reproof

замеча́ние

telling-off

замеча́ние (выска́зывание)

observation

замеча́ние (выска́зывание)

remark

крити́ческое замеча́ние

critical comment

де́лать замеча́ние ученику́

make an admonition to a student

замеще́ни|е <-я> SUBST nt

1. замеще́ние (заме́на):

замеще́ние

replacement

2. замеще́ние:

замеще́ние (кем-ли́бо)

substitution

замеще́ние (до́лжности)

filling

замени́те|ль <-ля> SUBST m

замени́тель ко́жи

imitation leather

замени́тель ко́жи

leather substitute

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

заменя́емый

detachable

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заме́шанный

involved

быть заме́шанным в чём-ли́бо

be involved [or mixed up in sth]

замедле́ни|е <-я> SUBST nt

замедле́ние

slowing down

замедле́ние (заде́ржка)

delay