Traductions de „известковать“ dans le dictionnaire russe » anglais

инвести́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans ÉCON

инвести́ровать

invest

инвести́ровать в строи́тельство

invest money in building

известко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

известко́вый

lime

известко́вая вода́

limewater

известко́вые удобре́ния

agricultural lime

изве́стнос|ть <-ти> SUBST f

изве́стность

fame

изве́стность

celebrity

изве́стность

notoriety

изве́стность

prominence

приобрета́ть изве́стность

gain celebrity

приобрета́ть изве́стность

acquire distinction

приноси́ть кому́-ли́бо изве́стность

bring fame to sb

изве|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VERBE trans

извести́ть → извеща́ть

Voir aussi : извеща́ть

извеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, извести́ть perf VERBE trans

извеща́ть

inform

извеща́ть

let sb know

извеща́ть ÉCON

advise

век|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

век векова́ть

pass a lifetime

извёстк|а <-и> SUBST f

извёстка

(slaked) lime

покрыва́ть сте́ны извёсткой

whitewash

изве|сти́сь <-ду́сь, -дёшься> perf VERBE pron

извести́сь → изводи́ться

Voir aussi : изводи́ться

изв|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишся> imperf, извести́сь perf VERBE pron fam

1. изводи́ться (изму́читься):

изводи́ться

torment oneself

изводи́ться за́вистью

be sick with envy

изводи́ться от тоски́

be sick with grief

2. изводи́ться (исче́знуть):

изводи́ться

disappear

изводи́ться по́лностью

vanish

извеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, извести́ть perf VERBE trans

извеща́ть

inform

извеща́ть

let sb know

извеща́ть ÉCON

advise

изверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, изве́ргнуть perf VERBE trans

1. изверга́ть (выбра́сывать):

изверга́ть

throw out

изверга́ть

erupt

изверга́ть

disgorge

изверга́ть ла́ву

lava is spewing out

2. изверга́ть fig (выкри́кивать):

изверга́ть

rap out

изверга́ть

pour forth

изверга́ть прокля́тия

vomit curses

изверга́ть угро́зы

vomit menaces

3. изверга́ть книжн (изгоня́ть):

изверга́ть

expel

изверга́ть

expatriate

изверга́ть из страны́

expel from a country

изверга́ть из о́бщества

expel from the society

и́звес|ть <-ти> SUBST f

и́звесть

lime

ворк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

воркова́ть

coo

воркова́ть как па́ра голубко́в

bill and coo (like a pair of lovebirds)

раско́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, раскова́ть perf VERBE trans

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать

unshoe

раско́вывать лошаде́й

unshoe a horse

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

unchain

раско́вывать

unfetter

раско́вывать у́зника

unfetter a prisoner

3. раско́вывать TEC:

раско́вывать

upset

раско́вывать

jump up

изве́сти|е <-я> SUBST nt

изве́стие

information

изве́стие

news

изве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

изве́стный

famous

изве́стный

well-known

изве́стный (определённый)

some

изве́стный (определённый)

certain

изве́стный (не́который)

certain

до изве́стной сте́пени

to some degree [or extent]

известня́к <-а́> SUBST m

известня́к

limestone

изв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, извести́ perf VERBE trans

1. изводи́ть fam (тра́тить):

изводи́ть

use up

изводи́ть

fritter away

изводи́ть мно́го де́нег

run through money

2. изводи́ть (истребля́ть):

изводи́ть

exterminate

изводи́ть всю ры́бу

kill off the fish

3. изводи́ть (му́чить):

изводи́ть

exhaust

изводи́ть

exasperate

изводи́ть насме́шками

bait

изводи́ть вопро́сами

devil with questions

кук|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

кукова́ть

cuckoo

пак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, упакова́ть perf VERBE trans

пакова́ть

pack

пакова́ть на э́кспорт

pack for export

тюк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans AGR

тюкова́ть

pack

тюкова́ть се́но

bale hay

тюкова́ть таба́к

bale tobacco