Traductions de „источниковедение“ dans le dictionnaire russe » anglais

странове́дени|е <-я> SUBST nt

странове́дение

regional studies

произведе́ни|е <-я> SUBST nt (творе́ние)

произведе́ние

work

произведе́ние иску́сства

piece of art

и́збранные произведе́ния

selected works

и́збранные произведе́ния MATH

product

произведе́ние двух чи́сел

product of two numbers

литературове́дени|е <-я> SUBST nt

литературове́дение

study of literature

литературове́дение

literary criticism

исто́чник <-а> SUBST m и fig

исто́чник

spring

исто́чник

source

исто́чник дохо́дов

source of income

исто́чник эне́ргии

energy source

исто́чник эне́ргии

power supply

из хорошо́ информи́рованных исто́чников

from reliable sources

неиссяка́емый исто́чник

unfailing spring

исто́чник постоя́нного то́ка

direct-current power supply

исто́чник финанси́рования

source of financing

исто́чник средств

source of funds

истоще́ни|е <-я> SUBST nt

истоще́ние

exhaustion

истоще́ние MÉD

emaciation

довести́ кого́-ли́бо до по́лного истоще́ния

drive sb to total exhaustion

поведе́ни|е <-я> SUBST nt

поведе́ние

behaviour

поведе́ние

conduct

дурно́е поведе́ние

misbehaviour

дурно́е поведе́ние

misconduct

вызыва́ющее поведе́ние

defiance

неприли́чное поведе́ние

unbecoming conduct

на́глое поведе́ние

insolent behaviour

подо́бное поведе́ние недосто́йно вас

such conduct is beneath you

поведе́ние ры́нка

market behavior

стереоти́п поведе́ния

behavioural stereotype

конфли́ктное поведе́ние

uncooperative behaviour

проведе́ни|е <-я> SUBST nt

проведе́ние (выполне́ние)

carrying out

проведе́ние (выполне́ние)

realization

проведе́ние (прово́дка)

installation

проведе́ние (грани́цы)

drawing

све́дени|е <-я> SUBST nt

1. све́дение (изве́стие):

све́дение

information

све́дение

data

дава́ть/получа́ть це́нные све́дения о ком/чём-ли́бо

give/receive valuable information about sb/sth

секретные све́дения

restricted data

секретные све́дения

classified [or confidential] information

све́дения о ры́нке

market intelligence

2. све́дение (зна́ние):

све́дение

knowledge

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring sth to sb's notice [or attention]

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring to the notice of sb

принима́ть к све́дению

bear [or keep] in mind

принима́ть к све́дению

take sth into consideration [or account]

обществове́дени|е <-я> SUBST nt

обществове́дение

social science

отведе́ни|е <-я> SUBST nt (сто́чных вод)

отведе́ние

diversion

неве́дени|е <-я> SUBST nt

неве́дение

ignorance

неве́дение

lack of knowledge

быть в неве́дении

be in ignorance of

подведе́ни|е <-я> SUBST nt

подведе́ние

drawing a line

подведе́ние ито́гов

summarizing

подведе́ние ито́гов

striking a balance

подведе́ние фунда́мента

underpinning

нововведе́ни|е <-я> SUBST nt

нововведе́ние

innovation

после́днее нововведе́ние

the most recent innovation

истолкова́те|ль <-ля> SUBST m, истолкова́тельниц|а <-ы> SUBST f

истолкова́тель

elucidator

истолкова́тель

expositor

воспроизведе́ни|е <-я> SUBST nt

1. воспроизведе́ние (ко́пия, подража́ние):

воспроизведе́ние

copying

воспроизведе́ние

duplication

2. воспроизведе́ние (переда́ча):

воспроизведе́ние

reproduction

воспроизведе́ние

playback

лесоразведе́ни|е <-я> SUBST nt

лесоразведе́ние

forestation