Traductions de „контактировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

констати́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

констати́ровать

state

констати́ровать

establish

констати́ровать измене́ние

fix a change

конспекти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

конспекти́ровать

take notes on a book

контроли́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проконтроли́ровать perf VERBE trans

контроли́ровать (осуществля́ть надзо́р)

control

контроли́ровать (следи́ть периоди́чески)

check

контроли́ровать (следи́ть периоди́чески)

supervise

контроли́ровать (наблюда́ть постоя́нно)

monitor

контроли́ровать положе́ние fig

bring a situation under control

контроли́ровать положе́ние fig

monitor situation

контракт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

контрактова́ть

contract (for)

контрактова́ть рабо́чих

contract for workers

конверти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans ÉCON

конверти́ровать

convert

консульти́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проконсульти́ровать perf VERBE trans

консульти́ровать

give professional advice (to)

консульти́ровать

give an opinion

концентри́р|овать <-ую, -уешь> imperf, сконцентри́ровать perf VERBE trans

концентри́ровать

concentrate

концентри́ровать в рука́х власть

concentrate power in hands

концентри́ровать внима́ние

focus attention (on)

акти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

1. акти́ровать лит (составля́ть акт):

акти́ровать

draw up reprt on

акти́ровать

draw out a statement

2. акти́ровать fam (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

go at large

редакти́р|овать <-ую, -уешь> imperf, отредакти́ровать perf VERBE trans

редакти́ровать

edit

редакти́ровать

revise

редакти́ровать газе́ту

edit a newspaper

редакти́ровать газе́ту (формули́ровать)

word

редакти́ровать газе́ту (руководи́ть изда́нием)

be editor of

конкури́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (с кем-ли́бо в чём-ли́бо)

конкури́ровать

compete (with)

конкури́ровать в це́нах

compete in prices

консерви́р|овать <-ую, -уешь> imperf, законсерви́ровать perf VERBE trans

1. консерви́ровать:

консерви́ровать (о́вощи, фру́кты)

preserve

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

can

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

tin

2. консерви́ровать fig (приостана́вливать):

консерви́ровать

lay up

консерви́ровать

suspend

консерви́ровать строи́тельство

suspend building

конструи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf, сконструи́ровать perf VERBE trans

конструи́ровать

construct

конструи́ровать

design

конструи́ровать (учрежда́ть)

form

конструи́ровать (учрежда́ть)

organize

конденси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

конденси́ровать

condense

конкретизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

конкретизи́ровать

render concrete

конкретизи́ровать

define concretely

конкретизи́ровать иде́и и поня́тия

concretize ideas and concepts

откорректи́р|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

откорректи́ровать → корректи́ровать

Voir aussi : корректи́ровать

корректи́р|овать <-ую, -уешь> imperf, скорректи́ровать, откорректи́ровать perf VERBE trans

корректи́ровать

correct

корректи́ровать

adjust

корректи́ровать стрельбу́

adjust the shooting

корректи́ровать стрельбу́ (ру́копись)

proofread

корректи́ровать ру́копись

proofread the manuscript

консолиди́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

консолиди́ровать

consolidate

проинструкти́р|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

проинструкти́ровать → инструкти́ровать

Voir aussi : инструкти́ровать

инструкти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf, проинструкти́ровать perf VERBE trans

инструкти́ровать

instruct

инструкти́ровать

train

консульти́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, проконсульти́роваться perf VERBE pron

консульти́роваться

consult with sb (about sth)

аффекти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

аффекти́ровать

make angry

аффекти́ровать

affect