Traductions de „крикливо“ dans le dictionnaire russe » anglais

крикли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

крикли́вый

loud

крикли́вая рекла́ма

loud publicity

крикли́вая рекла́ма (шу́мный, вздо́рный)

clamorous

крикли́вая рекла́ма (бро́ский)

garish

крикли́вая рекла́ма (бро́ский)

flashy

крикли́вая рекла́ма (пронзи́тельный)

shrill

крикли́вая рекла́ма (пронзи́тельный)

yapping

крикли́вый ребёнок

yapping child

кропотли́во ADV

кропотли́во

laboriously

кропотли́во

assiduously

кропотли́во иссле́довать

assiduously research

приве́тливо ADV

приве́тливо

affably

держа́ться приве́тливо

behave amiably

встреча́ть кого́-ли́бо приве́тливо

give a kind reception

кри́кн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

кри́кнуть → крича́ть

Voir aussi : крича́ть

крич|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

крику́н <-а́> SUBST m, крику́нь|я <-и> SUBST f

крику́н

bawler

крику́н

yeller

стыдли́во ADV

стыдли́во

diffidently

стыдли́во (засте́нчиво)

shyly

стыдли́во (засте́нчиво)

bashfully

стыдли́во выража́ть своё мне́ние

diffidently express the opinion

крив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. криво́й:

криво́й (искривлённый)

crooked

криво́й (искривлённый)

bent

криво́й (о нога́х)

bandy

криво́й забо́р

crooked fence

крива́я улы́бка

wry smile

2. криво́й (непра́вильный):

криво́й

distorted

криво́й

wrong

криво́е зе́ркало

distorting mirror

3. криво́й (одногла́зый):

криво́й

one-eyed

криво́й

blind in one eye

крике́т <-a> SUBST m SPORT

крике́т

cricket

то́плив|о <-а> SUBST nt

то́пливо

fuel

жи́дкое то́пливо

fuel oil

расхо́д то́плива

fuel consumption

твёрдое то́пливо

solid fuel

ди́зельное то́пливо

diesel oil

шутли́во ADV

шутли́во

playfully

шутли́во

humorously

шутли́во

jokingly

шутли́во заме́тить

notice jokingly

кри́зис <-а> SUBST m

кри́зис

crisis plur crises

кри́зис дове́рия

credibility gap

вы́ход из кри́зиса

overcoming the crisis

кри́зис эконо́мики

economic crisis

предотврати́ть кри́зис

avert crisis

преодоле́ть кри́зис

overcome [or meet] the crisis

охва́ченный кри́зисом

crisis-ridden

кри́зис сре́днего во́зраста

midlife crisis

кри́тик <-а> SUBST m

кри́тик

critic

то́нкий кри́тик

subtle [or shrewd] critic

музыка́льный/литерату́рный кри́тик

music/literary critic

крив|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, скриви́ть perf VERBE trans

криви́ть

curve

криви́ть (перека́шивать)

twist

криви́ть гу́бы

twist one's mouth

криви́ть душо́й fig

act against one's conscience

кри́тик|а <-и> SUBST f

кри́тика

criticism

ре́зкая кри́тика

scathing [or severe] criticism

литерату́рная кри́тика

literary criticism

подверга́ть кри́тике что-ли́бо/кого́-ли́бо fam

pass strictures on sth/sb

подверга́ть кри́тике что-ли́бо/кого́-ли́бо fam

subject to criticism sth/sb

не те́рпящий кри́тики

intolerant of criticism