Traductions de „кружочек“ dans le dictionnaire russe » anglais

круж|о́к <-ка́> SUBST m

1. кружо́к (ма́ленький круг):

кружо́к

circle

кружо́к шитья́

sewing circle

обводи́ть кружко́м

encircle

все игроки́ сидя́т кружко́м

all players sit in a circle

2. кружо́к fig (гру́ппа, объедине́ние):

кружо́к

club

кружо́к

workshop

кусо́ч|ек <-ка> SUBST m

кусо́чек

lick

кусо́чек

bit

ла́комый кусо́чек

(о же́нщине)

ла́комый кусо́чек

cutie pie

ла́комый кусо́чек

cracker

разби́ться на ме́лкие кусо́чки

come to bits

желу́доч|ек <-ка> SUBST m (се́рдца)

желу́дочек MÉD

ventricle

ле́вый желу́дочек се́рдца

left ventricle of heart

кру́жк|а <-и> SUBST f

кру́жка

mug

кру́жка пи́ва

mug of beer

кру́жка пи́ва (для поже́ртвований)

collection box

вскруж|и́ть <-у́, -и́шь> perf, кружи́ть imperf VERBE trans

вскружи́ть го́лову кому́-ли́бо

turn sb's head

кру́жев|о <-а> SUBST nt

кру́жево

lace

отде́лывать кружева́ми

trim with lace

кру́жево ручно́й рабо́ты

handmade lace

плести́ кру́жево

needlepoint

евроче́к <-а> SUBST m FIN

евроче́к

eurocheque

евроче́к

E-cheque

круго́м ADV

круго́м

round

круго́м (вокру́г)

around

круго́м (по́лностью)

entirely

круго́м! MILIT

about turn!

круго́м! MILIT

about face!

крупье́ <неизм> SUBST m

крупье́

croupier

кру́то ADV

1. кру́то (обры́висто):

кру́то

steeply

2. кру́то:

кру́то (внеза́пно)

suddenly

кру́то (ре́зко)

sharply

кру́то оборва́ть

suddenly cut short

кру́то поверну́ть

turn round sharply

3. кру́то (суро́во):

кру́то

sternly

кру́то

harshly

кру́то обойти́сь с кем-ли́бо

give sb a hard time

кру́то распра́виться с кем-ли́бо

give sb short shrift

4. кру́то (тру́дно):

кру́то

hard

кому́-ли́бо кру́то прихо́дится

sb is in a hard situation

5. кру́то (чрезме́рно):

кру́то

thoroughly

кру́то посоли́ть

salt heavily

6. кру́то jarg:

э́то кру́то! (отли́чно)

it's cool!

крут|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. круто́й (обры́вистый):

круто́й

steep

круто́й бе́рег

steep bank

2. круто́й:

круто́й (внеза́пный)

sudden

круто́й (ре́зкий)

sharp

круто́й (ре́зкий)

abrupt

круто́й поворо́т

abrupt [or sharp] turn

3. круто́й:

круто́й (стро́гий)

stern

круто́й (стро́гий)

severe

круто́й (суро́вый)

drastic

круто́й (суро́вый)

harsh

круты́е ме́ры

drastic measures

у неё круто́й нрав

she has a harsh temper

4. круто́й fam (чуде́сный):

круто́й

tough

круто́й ма́лый

tough guy

круто́й ма́лый (клёвый)

cool

круто́е яйцо́

hard-boiled egg

круто́й кипято́к

fiercely boiling water

кру́ч|а <-и> SUBST f

кру́ча

steep slope

кру́ча

precipice

кругов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кругово́й

circular

кругово́е движе́ние

circular motion

кругова́я пору́ка

mutual responsibility

кругозо́р <-а> SUBST m fig

кругозо́р

horizon

кругозо́р

outlook

кругозо́р

range of interests

он челове́к широ́кого кругозо́ра

he's knowledgeable