Traductions de „лучить“ dans le dictionnaire russe » anglais

улуча́|ть <-ю, -ешь> imperf, улучи́ть perf VERBE trans

улуча́ть

find

улуча́ть

catch

улуча́ть подходя́щий моме́нт

snatch a moment

улуча́ть подходя́щий моме́нт

seize an opporunity

улуча́ть мину́тку для разгово́ра

spare a minute to talk

луд|и́ть <лужу́, -и́шь> imperf, полуди́ть, вы́лудить perf VERBE trans TEC

луди́ть

tin

луп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, облупи́ть perf VERBE trans

1. лупи́ть:

лупи́ть (о скорлупе́)

shell

лупи́ть (о шелухе́)

peel

2. лупи́ть fam:

лупи́ть (бить)

thrash

лупи́ть (ударя́ть)

hammer on

лупи́ть (вымога́ть)

fleece

лупи́ть втри́дорога

make someone pay through the nose

лущ|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, вы́лущить perf VERBE trans

1. лущи́ть (очища́ть):

лущи́ть

shell

лущи́ть

hull

лущи́ть

husk

лущи́ть горо́х

pod

2. лущи́ть (разрыхля́ть):

лущи́ть

scuffle the stubble

уч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, научи́ть perf VERBE trans

учи́ть

learn

учи́ть

study

учи́ть наизу́сть

learn by heart

учи́ть наизу́сть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

teach

му́ч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans

му́чить

torture

му́чить

vex

му́чить

torment

му́чить

victimize

меня́ му́чают угрызе́ния со́вести

I am pursued by remorse

пу́ч|ить <-у, -ишь> imperf, вспу́чить, вы́пучить perf VERBE trans

пу́чить

become swollen

пу́чить глаза́ fam

goggle

пу́чить глаза́ fam

stare

суч|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE trans fam

сучи́ть (пря́жу)

twist

сучи́ть (пря́жу)

twine

сучи́ть (те́сто)

roll

сучи́ть верёвку

give a twist to a rope

сучи́ть нить

twist a thread

сучи́ть нить (дви́гать чем-ли́бо)

roll out

вруча́|ть <-ю, -ешь> imperf, вручи́ть perf VERBE trans

вруча́ть

deliver

вруча́ть

hand over

вруча́ть (вверя́ть)

entrust

вруча́ть телегра́мму

deliver a telegram to sb

выу́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́учить perf VERBE trans

1. выу́чивать (усва́ивать):

выу́чивать

learn

выу́чивать уро́ки

learn lessons

2. выу́чивать (учи́ть чему́-ли́бо):

выу́чивать

teach

выу́чивать игре́ на гита́ре

teach sb to play the guitar

Voir aussi : учи́ть

уч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, научи́ть perf VERBE trans

учи́ть

learn

учи́ть

study

учи́ть наизу́сть

learn by heart

учи́ть наизу́сть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

teach

из|учи́ть <-учу́, -у́чишь> perf VERBE trans

изучи́ть → изуча́ть

Voir aussi : изуча́ть

изуча́|ть <-ю, -ешь> imperf, изучи́ть perf VERBE trans

1. изуча́ть (учи́ть):

изуча́ть

study

изуча́ть

learn

2. изуча́ть (иссле́довать):

изуча́ть

investigate

изуча́ть

look into sth

об|учи́ть <-учу́, -у́чишь> perf VERBE trans

обучи́ть → обучáть

от|учи́ть <-учу́, -у́чишь> perf VERBE trans

отучи́ть → отуча́ть

Voir aussi : отуча́ть

отуча́|ть <-ю, -ешь> imperf, отучи́ть perf VERBE trans

отуча́ть

break of

отуча́ть

wean from

отучи́ть кого́-ли́бо от дурно́й привы́чки

break sb of [or wean sb from] a bad habit

ссуч|и́ть <-у́, -и́шь> perf VERBE trans

ссучи́ть → сучи́ть

Voir aussi : сучи́ть

суч|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE trans fam

сучи́ть (пря́жу)

twist

сучи́ть (пря́жу)

twine

сучи́ть (те́сто)

roll

сучи́ть верёвку

give a twist to a rope

сучи́ть нить

twist a thread

сучи́ть нить (дви́гать чем-ли́бо)

roll out

зау́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, заучи́ть perf VERBE trans

зау́чивать

memorize

зау́чивать

learn by heart

моч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, намочи́ть perf VERBE trans

мочи́ть

wet

мочи́ть

drench

мочи́ть бельё

soak the washing

соч|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

сочи́ть

sap

лу́чник <-а> SUBST m, лу́чниц|а <-ы> SUBST f ист

лу́чник

archer

ко́нные лу́чники

horse archers

чин|и́ть² <-ю́, -ишь> imperf, учини́ть perf VERBE trans (устра́ивать)

чини́ть

cause

чини́ть

kick up

чини́ть сканда́л

raise [or kick] up a dust