Traductions de „навь“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

наш, на́ша, на́ше <на́шего, на́шей, на́шего> PRON притяжат

наш

our

наш (без существи́тельного)

ours

с на́шей стороны́

for our part

с на́шей стороны́

as far as we are concerned

над PRÉP

над

over

над

above

висе́ть над столо́м

hang over the table

смея́ться над кем-ли́бо

laugh at sb

над у́ровнем мо́ря

above sea-level

возвыша́ться над кем-ли́бо

rise above sth

торжествова́ть над кем-ли́бо

triumph over sb

нас PRON gén/acc/prép от

нас → мы

нас

we

Voir aussi : мы

мы <нас, нам, нас, на́ми, о нас> PRON личное 1 л plur ч

мы

we

нам PRON личное dat от

нам → мы

нам

we

Voir aussi : мы

мы <нас, нам, нас, на́ми, о нас> PRON личное 1 л plur ч

мы

we

наём <на́йма> SUBST m

1. наём (рабо́чей си́лы):

наём

hiring (of manpower)

2. наём (пла́та за кварти́ру):

наём

rent

наи- первая составная часть слова (са́мый)

наи-легча́йший

the easiest (ever)

на́ры <-> SUBST мн

на́ры

plank bed

спать на на́рах

plank

явь <я́ви> SUBST f

явь

reality

стать я́вью

become true

нрав <нра́ва> SUBST m

1. нрав (хара́ктер):

нрав

nature

нрав

temper

нрав

character

у него́ весёлый нрав

he is of cheerful disposition

2. нрав (мора́ль):

нрав

moral

нра́вы и обы́чаи

manners and customs

быть не по нра́ву

go against one's grain

нра́вы о́бщества

public morals

нить <ни́ти> SUBST f и fig

нить

thread

потеря́ть нить разгово́ра

lose the thread of the conversation

проходи́ть кра́сной ни́тью fig

run like a scarlet thread through

путево́дная нить

guiding thread

ноль <ноля́> SUBST m

ноль

zero

ночь <но́чи> SUBST f

ночь

night

по ноча́м

by night

споко́йной но́чи!

good night!

нуль <нуля́> SUBST m

нуль

zero

нуль

nought

начина́ть с нуля́

start from scratch

ныть <но́ю, но́ешь> imperf VERBE intr

ныть (боле́ть)

ache

ныть (жа́ловаться)

whimper

ныть (жа́ловаться)

complain

переста́нь ныть!

stop beefing!

ни́в|а <-ы> SUBST f (па́шня)

ни́ва

cornfield

ни́ва

field

дань <да́ни> SUBST f

1. дань (нало́г):

дань

tribute

плати́ть дань

pay tribute to

взима́ть дань

levy tribute

2. дань (уваже́ние):

дань

pay homage to sb

дань

do homage

отда́ть дань дру́жбе

pay a tribute to friendship

рань <ра́ни> SUBST f

рань

early (morning) hour

в таку́ю рань

at such an early time

юа́|нь <-ня> SUBST m FIN

юа́нь

yuan

лань <ла́ни> SUBST f ZOOL

лань

fallow-deer

боязли́вая лань

timorous deer