Traductions de „нагул“ dans le dictionnaire russe » anglais

разгу́л <-а> SUBST m

1. разгу́л (неи́стовство):

разгу́л

raging of

разгу́л

outburst of

разгу́л страсте́й

outburst of passions

2. разгу́л (кутёж):

разгу́л

revelry

разгу́л

carouse

разгу́л

debauchery

пусти́ться в разгу́л

turn to debauchery

на́ге|ль <-ля> SUBST m TEC

на́гель

peg

на́гель

dowel pin

на́голо ADV

на́голо

bare

eго́ обри́ли на́голо

they cut his hair close to the scalp

нагу́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, нагуля́ть perf VERBE trans (скот)

нагу́ливать

fatten

нагу́ливать аппети́т

work up an appetite

нага́р <-а> SUBST m без plur

нага́р

candle-snuff

снять нага́р со свечи́

snuff a candle

металли́ческий нага́р

scale

налёт нага́ра

scale film

наг|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ (неприкры́тый оде́ждой)

наго́й

naked

соверше́нно наго́й

absolutely naked

нага́я грудь

naked breast

нага́н <-а> SUBST m MILIT

нага́н

revolver

на́гло ADV

на́гло

impudently

на́гло

boldly

разгова́ривать на́гло

talk impudently

на́гло вести́ себя́

behave insolently

нагиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, нагну́ть perf VERBE trans

нагиба́ть

bend

нагиба́ть ве́тку

bend a branch

на́глухо ADV

на́глухо

tightly

на́глухо

hermetically

закры́ть две́ри на́глухо

shut up a door

застегну́ться на́глухо

do up all one's buttons

прогу́л <-а> SUBST m fam

прогу́л (в шко́ле)

truancy

прогу́л (на рабо́те)

absence

уво́лить кого́-ли́бо за прогу́л

dismiss sb for absence

нагле́ц <-а́> SUBST m fam

нагле́ц

insolent fellow

на́гл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

на́глый

insolent

на́глый

impudent

на́глый

impertinent

нагот|а́ <-ы́> SUBST f

нагота́

nudity

нагота́

nakedness

прикры́ть наготу́

cover one's nakedness

во всей наготе́

naked and unadorned

нагу́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, нагуля́ться perf VERBE pron

нагу́ливаться

have had a long walk

нагуля́ться вдо́воль

walk quite enough