Traductions de „напевно“ dans le dictionnaire russe » anglais

напе́в <-а> SUBST m MUS

напе́в

melody

напе́в

tune

наро́дный напе́в

folk tune

наи́вно ADV

наи́вно

naively

поступа́ть наи́вно

act naively

напе́внос|ть <-ти> SUBST f MUS

напе́вность

melodiousness

напе́вность ре́чи

melodiousness of speech

напева́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́ть perf VERBE trans

напева́ть

sing

напева́ть вполго́лоса

sing in a soft voice

напека́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́чь perf VERBE trans

напека́ть

bake (a lot of)

напека́ть блино́в

make plenty of pancakes

со́лнце напекло́ го́лову

my head aches from overxposure to the sun

наперёд ADV

наперёд

in advance

знать всё наперёд

know everything beforehand

за́дом наперёд

back to front

гне́вно ADV

гне́вно

angrily

гне́вно отвеча́ть

answer angrily

бревн|о́ <-а́> SUBST nt

1. бревно́ (де́рево):

бревно́

log

бревно́

beam

2. бревно́ SPORT:

бревно́

balance beam

напова́л ADV

напова́л

outright

напова́л

on the spot

уложи́ть медве́дя напова́л

shoot a bear dead

напра́во ADV

напра́во

toward [or to/on] the right

давно́ ADV

давно́

long ago

давно́

for a long time

давно́ бы так!

and high time it is!

уже́ давно́

long since [or ago]

не так давно́

not long ago

равно́ ADV (одина́ково)

равно́

alike

равно́

in like manner

два плюс три равно́ пяти́

two plus three is [or equals] five

всё равно́

it's all the same

всё равно́

it doesn't matter