Traductions de „непереносимо“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непереводи́мый

untranslatable

непереводи́мая идио́ма

untranslatable idiom

неререводи́мая игра́ слов

untranslatable wordplay

перен|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, перенести́ perf VERBE trans

1. переноси́ть (перемеща́ть):

переноси́ть

carry over

переноси́ть

transfer

переноси́ть сло́во на сле́дующую стро́чку

carry a word over to the next line

2. переноси́ть:

переноси́ть (поменя́ть ме́сто)

move

переноси́ть (отсро́чивать)

postpone

переноси́ть собра́ние

postpone a meeting

переноси́ть собра́ние (заседа́ние и т.п.)

reschedule

переноси́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the date of sth

3. переноси́ть:

переноси́ть (о боле́зни)

have had (an illness)

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

endure

переноси́ть (терпе́ть, выде́рживать)

bear

переноси́ть боль

bear pain

он мно́гое перенёс

he has suffered severely

перенести́ опера́цию

undergo surgery

не переноси́ть самолёта

react badly to flying

перено́сиц|а <-ы> SUBST f ANAT

перено́сица

bridge of the nose

неперехо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неперехо́дный

intransitive

неперехо́дный глаго́л

intransitive verb

переносн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

переносно́й

portable

переносно́й компью́тер

portable computer

перено́счик <-а> SUBST m MÉD

перено́счик

carrier

перено́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

перено́сный

figurative

перено́сный смысл

figurative meaning

перено́с <-а> SUBST m

1. перено́с (на друго́й срок):

перено́с

rescheduling

2. перено́с (перенесе́ние):

перено́с

transfer

перено́с

transportation

перено́с на больши́е расстоя́ния

long-range transportation

перено́с загрязня́ющего вещества́

transfer of a pollutant

перено́с в атмосфе́ре

atmospheric transfer

3. перено́с LING:

перено́с (знак)

hyphen

перено́с (ча́сти сло́ва)

division of word

пра́вило перено́са

hyphenation rule

4. перено́с FIN:

перено́с

carry [or forward] over

перено́с убы́тков на счёт бу́дущего пери́ода ÉCON

loss carry-forward

перено́с убы́тков на счёт проше́дшего пери́ода

loss carry-back

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

перено|си́ться <-шу́сь, -сишься> imperf, перенести́сь perf VERBE pron fam

переноси́ться

be transported

переноси́ться (мы́сленно)

be carried (away)

переноси́ться (откла́дываться)

be deferred

экза́мен мо́жет переноси́ться не бо́лее двух раз

the exam may be deferred no more than twice

перенести́сь в мы́слях в друго́й мир

be transported to another world

невыноси́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

невыноси́мый

unbearable

невыноси́мый

insufferable

тепе́решн|ий <-яя, -ее> ADJ

тепе́решний

current

тепе́решний

actual

тепе́решний

present

опере́ни|е <-я> SUBST nt ZOOL

опере́ние

plumage

непроходи́мос|ть <-ти> SUBST f MÉD

непроходи́мость

obstruction

непроходи́мость

blocking

непроходи́мость

impassability

непроходи́мость кише́чника

intestinal obstruction

непроходи́мость пищево́да

obstruction of esophagus