Traductions de „оличить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

улича́|ть <-ю, -ешь> imperf, уличи́ть perf VERBE trans (в чём-ли́бо)

улича́ть

incriminate

улича́ть

establish sb's guilt

улича́ть во лжи́

expose sb as a liar

сол|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, засоли́ть, посоли́ть perf VERBE trans

соли́ть

salt

соли́ть (маринова́ть)

preserve in brine

соли́ть (мя́со)

corn

хо́л|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans (забо́тливо уха́живать)

хо́лить

tend

хо́лить и леле́ять

tend and cherish

долива́|ть <-ю, -ешь> imperf, доли́ть imperf VERBE trans

долива́ть

add

долива́ть

fill up

долива́ть

pour some more

долива́ть (добавля́ть)

top up

долива́ть горю́чее

add some more fuel

долива́ть бензоба́к до́верху

top up the tank

долива́ть в буты́лку воды́

fill up the bottle with water

полива́|ть <-ю, -ешь> imperf, поли́ть perf VERBE trans

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

мол|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VERBE trans

моли́ть

implore (for)

моли́ть

pray (for)

моли́ть о поща́де

entreat for mercy

оголя́|ть <-ю, -ешь> imperf, оголи́ть perf VERBE trans

оголя́ть

bare

оголя́ть

strip

ве́тер оголи́л дере́вья

the wind has stripped the trees of their leaves

оголя́ть про́вод

strip a wire

оголя́ть про́вод MILIT

expose

уч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, научи́ть perf VERBE trans

учи́ть

learn

учи́ть

study

учи́ть наизу́сть

learn by heart

учи́ть наизу́сть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

teach

му́ч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans

му́чить

torture

му́чить

vex

му́чить

torment

му́чить

victimize

меня́ му́чают угрызе́ния со́вести

I am pursued by remorse

пу́ч|ить <-у, -ишь> imperf, вспу́чить, вы́пучить perf VERBE trans

пу́чить

become swollen

пу́чить глаза́ fam

goggle

пу́чить глаза́ fam

stare

соч|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

сочи́ть

sap

суч|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE trans fam

сучи́ть (пря́жу)

twist

сучи́ть (пря́жу)

twine

сучи́ть (те́сто)

roll

сучи́ть верёвку

give a twist to a rope

сучи́ть нить

twist a thread

сучи́ть нить (дви́гать чем-ли́бо)

roll out

точ|и́ть² <-ит> imperf VERBE trans

точи́ть (прогрыза́ть)

eat away at

точи́ть (прогрыза́ть)

gnaw at

точи́ть (о ржа́вчине)

corrode

точи́ть fig (терза́ть)

gnaw

точи́ть fig (терза́ть)

prey (upon)