Traductions de „перехваченный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELEC

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MATH

variable quantity

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

перева́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ

перева́лочный

transfer

перева́лочный

terminal

перева́лочный пункт

transshipment point

перева́лочный ла́герь

transit camp

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

перехо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ (промежу́точный)

перехо́дный

transitional

перехо́дный

transition

перехо́дный во́зраст

transitional age

перехо́дный пери́од

transition(al) period

перехо́дный пери́од LING

transitive

перехо́дный глаго́л

transitive verb

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

перево́дн|ый <-ая, -ое> ADJ, переводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. перево́дный FIN:

перево́дный

transfer

перево́дный бланк

postal order form

переводна́я опера́ция

remittance operation

перево́дный ве́ксель

bill of exchange

перево́дный ве́ксель

transfer note

2. перево́дный LIT (переведённый):

перево́дный

translated

переводно́й рома́н

novel in translation

переводна́я литерату́ра

translated literature

3. перево́дный TEC (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

change gear

4. перево́дный fig:

переводна́я карти́нка

decal

переводна́я карти́нка

transfer picture

перевя́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

перевя́зочный

dressing

перевя́зочный материа́л

bandage

первостепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

первостепе́нный

first-rate

первостепе́нный

paramount

вопро́с первостепе́нной ва́жности

question of primary significance

перехва|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VERBE trans

перехвати́ть → перехва́тывать

Voir aussi : перехва́тывать

перехва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перехвати́ть perf VERBE trans

1. перехва́тывать (заде́рживать):

перехва́тывать

intercept

перехва́тывать

catch

перехвати́ть письмо́

intercept a letter

перехвати́ть инициати́ву

seize the initiative

2. перехва́тывать fam (занима́ть де́ньги на вре́мя):

перехва́тывать

borrow

3. перехва́тывать fam (на́скоро пое́сть):

перехва́тывать

take a snack [or bite]

перехва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перехвати́ть perf VERBE trans

1. перехва́тывать (заде́рживать):

перехва́тывать

intercept

перехва́тывать

catch

перехвати́ть письмо́

intercept a letter

перехвати́ть инициати́ву

seize the initiative

2. перехва́тывать fam (занима́ть де́ньги на вре́мя):

перехва́тывать

borrow

3. перехва́тывать fam (на́скоро пое́сть):

перехва́тывать

take a snack [or bite]

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неомрачённый

unshadowed

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

puzzled

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

perplexed

озада́ченный

taken aback

перелётн|ый <-ая, -ое> ADJ

перелётный

migratory

перелётные пти́цы

migratory birds

перело́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

перело́мный

decisive

перело́мный

crucial

перело́мный моме́нт в исто́рии

crucial moment in the history

перено́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

перено́сный

figurative

перено́сный смысл

figurative meaning

перегово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ (слу́жащий для разгово́ров)

перегово́рный пункт

telephone office

перегово́рное устро́йство

intercom station

перекрёстн|ый <-ая, -ое> ADJ

перекрёстный

cross

перекрёстный ого́нь

cross-fire

подве́ргнуть перекрёстному допро́су

subject to cross-examination