Traductions de „повергнувший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

поверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, пове́ргнуть perf VERBE trans

поверга́ть

throw down

поверга́ть

prostrate

поверга́ть кого́-ли́бо в отча́яние

plunge sb into despair

поверга́ть в нищету́

push into poverty

поверга́ть врага́

conquer enemy

поверга́ть в глубо́кое уны́ние

plunge sb into deep sorrow

поверн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

поверну́ть → повора́чивать

Voir aussi : повора́чивать

повора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, поверну́ть perf VERBE trans

повора́чивать

turn

повора́чивать (кру́то)

swing

повора́чивать го́лову

turn one's head

повора́чивать нале́во

turn to the left

повора́чивать обра́тно

turn back

повора́чивать за́ угол

turn round the corner

повора́чивать исто́рию вспять

reverse the course of history

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

поверн|у́ться <-у́сь, -ёшься> perf VERBE pron

поверну́ться → повора́чиваться

Voir aussi : повора́чиваться

повора́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, поверну́ться perf VERBE pron

повора́чиваться

turn round

повора́чиваться спино́й к кому́-ли́бо

turn one's back on sb

у меня́ язы́к не повора́чивается сказа́ть

I wouldn't have the guts to say that

поверну́ться не́где

there is no space to turn round

де́ло поверну́лось к лу́чшему

things took a turn for the better

пове́рхност|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пове́рхностный

surface

пове́рхностный fig

superficial

пове́рхностное ране́ние

superficial injury

пове́рхностные впечатле́ния

surface impressions

пове́рхностные зна́ния

superficial [or shallow] knowledge

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пове́рженный

prostrated

пове́рженный

thrown down

пове́рженное состоя́ние

prostration

пове́рженный во прах книжн

prostrated in the dust

пове́рхнос|ть <-ти> SUBST f

пове́рхность

surface

пове́рхность земли́

ground

пло́щадь пове́рхности цили́ндра

surface area of a cylinder

зерка́льная/шерша́вая пове́рхность

smooth/shaggy surface

рабо́чая пове́рхность

work surface

всплыва́ть на пове́рхность

come to the surface

опроверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, опрове́ргнуть perf VERBE trans

1. опроверга́ть (оспа́ривать):

опроверга́ть

rebut

опроверга́ть

refute

опроверга́ть

disprove

2. опроверга́ть (дава́ть опроверже́ние):

опроверга́ть

officially deny

3. опроверга́ть (отка́зываться):

опроверга́ть

deny

опроверга́ть

refuse

поведе́ни|е <-я> SUBST nt

поведе́ние

behaviour

поведе́ние

conduct

дурно́е поведе́ние

misbehaviour

дурно́е поведе́ние

misconduct

вызыва́ющее поведе́ние

defiance

неприли́чное поведе́ние

unbecoming conduct

на́глое поведе́ние

insolent behaviour

подо́бное поведе́ние недосто́йно вас

such conduct is beneath you

поведе́ние ры́нка

market behavior

стереоти́п поведе́ния

behavioural stereotype

конфли́ктное поведе́ние

uncooperative behaviour

пове́шени|е <-я> SUBST nt

пове́шение

hanging

казнь че́рез пове́шение

execution by hanging

приговори́ть к пове́шению

sentence to death by hanging

приговори́ть к пове́шению

send to the gallows