Traductions de „поковка“ dans le dictionnaire russe » anglais

ко́вк|а <-и> SUBST f

ко́вка

forging

ко́вка ста́ли

forging steel

уко́вк|а <-и> SUBST f TEC

уко́вка

forging reduction

поку́пк|а <-и> SUBST f

поку́пка

buying

поку́пка

purchase

поку́пка

acquisition

поку́пка в рассро́чку

instalment purchase

поку́пка а́кций

share purchase

поку́пка ве́кселя

bill purchase

поку́пка в креди́т

purchase on credit

де́лать поку́пки

go shopping

поку́пка за нали́чные

cash purchase

поку́пка на про́бу

purchase on approval

поку́пка для теку́щего испо́льзования в произво́дстве

hand-to-mouth buying

поку́пка на срок

forward purchase

поку́пка по слу́чаю

chance bargain

су́мка для поку́пок

shopping-bag

поку́пка по образца́м

purchase by pattern [or sample]

вы́годная поку́пка

bargain

поку́пка по креди́тной ка́рточке

credit card purchase

поку́пка валю́ты

currency purchase

поку́пка по телефо́ну

telephone order

ма́ковк|а <-и> SUBST f

1. ма́ковка BOT:

ма́ковка

poppy-head

ма́ленькая ма́ковка

little poppy-head

ма́ковки на меду́

honey and poppy candies

2. ма́ковка (це́ркви):

ма́ковка

cupola

ма́ковка

dome

золочёные ма́ковки

golden domes

3. ма́ковка (головы́):

ма́ковка

crown

в долга́х по ма́ковку fig fam

head over ears in debt

коро́вк|а <-и> SUBST f BIOL

бо́жья коро́вка

ladybird

голо́вк|а <-и> SUBST f TEC

голо́вка

head

голо́вка

tip

була́вочная голо́вка

pinhead

голо́вка звукоснима́теля ELEC

cartridge

голо́вка воспроизведе́ния INFOR

reproduce head

голо́вка воспроизведе́ния BOT

bulb

голо́вка воспроизведе́ния BOT

clove

золо́вк|а <-и> SUBST f (сестра́ му́жа)

золо́вка

sister-in-law (husband's sister)

ножо́вк|а <-и> SUBST f

ножо́вка TEC (по мета́ллу)

hack-saw

ножо́вка (по де́реву)

hand-saw

пок|о́й <-о́я> SUBST m

поко́й

rest

поко́й

peace

по́лный поко́й

complete rest

ве́чный поко́й

eternal rest

душе́вный поко́й

peace of mind

оставля́ть в поко́е

leave sb alone

оставля́ть в поко́е

leave sb in peace

она́ не даёт мне поко́я

she doesn't give me any peace

поко́с <-а> SUBST m

1. поко́с (косьба́):

поко́с

mowing

поко́с

haymaking

начался́ поко́с

haymaking began

2. поко́с (луг):

поко́с

meadow

поко́рно ADV

поко́рно

obediently

поко́рно

cap in hand

слу́шать поко́рно

listen humbly

покро́в <-а> SUBST m

покро́в

cover

покро́в

cloak

покро́в RÉLIG

shroud

волосяно́й покро́в

hair-covering

ледяно́й покро́в

ice cover

сне́жный покро́в

a blanket of snow

травяно́й покро́в

herbage

под покро́вом темноты́/но́чи

under cover of darkness/night

уло́вк|а <-и> SUBST f

уло́вка

dodge

уло́вка

trick

поку́да ADV fam

поку́да

while

лито́в|ец <-ца> SUBST m, лито́вк|а <-и> SUBST f

лито́вец

Lithuanian

цино́вк|а <-и> SUBST f

цино́вка

mat

шумо́вк|а <-и> SUBST f кулин

шумо́вка

skimming ladle

духо́вк|а <-и> SUBST f

духо́вка

oven

зимо́вк|а <-и> SUBST f

зимо́вка

wintering

зимо́вка

hibernation

зимо́вка (зи́мний ла́герь)

winter hut [or camp]

ме́сто зимо́вки

winter quarters

ме́сто зимо́вки

hibernacle

тусо́вк|а <-и> SUBST f fam

тусо́вка

hanging out