Traductions de „предубеждать“ dans le dictionnaire russe » anglais

предупрежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, предупреди́ть perf VERBE trans

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/о чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warn

предупрежда́ть

give notice

предупрежда́ть

let know beforehand

предупрежда́ть об опозда́нии

warn of a delay

2. предупрежда́ть (предотвраща́ть):

предупрежда́ть

avert

предупрежда́ть

prevent

3. предупрежда́ть (опережа́ть):

предупрежда́ть

anticipate

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes

переубежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, переубеди́ть perf VERBE trans

переубежда́ть

make sb change his mind

предугада́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

предугада́ть → предуга́дывать

Voir aussi : предуга́дывать

предуга́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, предугада́ть perf VERBE trans

предуга́дывать

guess (beforehand)

предуга́дывать

foresee

предуга́дывать намере́ния кого́-ли́бо

guess sb's intention

предугада́ть ход проти́вника

anticipate the enemy's move

разубежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, разубеди́ть perf VERBE trans

разубежда́ть

dissuade

разубежда́ть

reason out of

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

argue sb out of sth

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

dissuade sb from sth

предубежде́ни|е <-я> SUBST nt

предубежде́ние

prejudice

предубежде́ние

bias

име́ть предубежде́ние про́тив

have a prejudice against

име́ть предубежде́ние про́тив

be biassed against

без предубежде́ний

without prejudice to

убежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, убеди́ть perf VERBE trans

убежда́ть

convince (of)

убежда́ть (уговори́ть)

persuade

побежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, победи́ть perf VERBE trans

побежда́ть

win

побежда́ть

gain a victory

побежда́ть проти́вника

defeat one's enemy

побежда́ть в игре́

win a game

прегражда́|ть <-ю, -ешь> imperf, прегради́ть perf VERBE trans

прегражда́ть

block (up)

прегражда́ть доро́гу

bar [or stop] the way

прегражда́ть вход в га́вань

block the entrance in the harbour

пережд|а́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

пережда́ть → пережида́ть

Voir aussi : пережида́ть

пережида́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережда́ть perf VERBE trans

пережида́ть

wait out

пережида́ть си́льный дождь

wait out a heavy rain

предупре|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERBE trans

предупреди́ть → предупрежда́ть

Voir aussi : предупрежда́ть

предупрежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, предупреди́ть perf VERBE trans

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/о чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warn

предупрежда́ть

give notice

предупрежда́ть

let know beforehand

предупрежда́ть об опозда́нии

warn of a delay

2. предупрежда́ть (предотвраща́ть):

предупрежда́ть

avert

предупрежда́ть

prevent

3. предупрежда́ть (опережа́ть):

предупрежда́ть

anticipate

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes